espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Объявления

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Обявления

Сообщение Aplatanado Ср дек 08, 2010 6:15 pm

Спокойствие, только спокойствие, уважаемые сеньоры и сеньорки! Только без паники!
Все восстановилось и заработало, с чем вас всех и поздравляю!
Ну и конечно, особая благодарность сеньору эспаньолу, всех нас тут приютившему :D
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8003
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: Обявления

Сообщение Guerrillero viejo Ср дек 08, 2010 6:17 pm

Aplatanado писал(а):Спокойствие, только спокойствие, уважаемые сеньоры и сеньорки! Только без паники!
Все восстановилось и заработало, с чем вас всех и поздравляю!
Ну и конечно, особая благодарность сеньору эспаньолу, всех нас тут приютившему :D

Я уж собирался подать заявку...
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: Обявления

Сообщение Aplatanado Ср дек 08, 2010 8:58 pm

Guerrillero viejo писал(а):Я уж собирался подать заявку...

На что заявку? На хостинг? :wink:
Герра....это как в старом анекдоте.....чем хостинг отличается к примеру от баяна? Хостинг хрен пропьешь....а вот баян за нефиг делать :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8003
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: Обявления

Сообщение Onib Ср дек 08, 2010 10:46 pm

Uffff, ya pensé que se ponía la web a subasta y la pillaba un verdulero, un vendedor de rosquillas o...un habitante de Canarias :twisted:
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3748
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Обявления

Сообщение Ferick Пт дек 10, 2010 8:19 pm

Onib писал(а):Uffff, ya pensé que se ponía la web a subasta y la pillaba un verdulero, un vendedor de rosquillas o...un habitante de Canarias :twisted:


Eh, ¡no pasarán! :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Обявления

Сообщение Aplatanado Пн фев 14, 2011 5:22 pm

Всех с Днем Святого Валентина!!!!! :D
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8003
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: Обявления

Сообщение Ferick Пн фев 14, 2011 6:08 pm

И тебя также :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Обявления

Сообщение Aplatanado Пн мар 07, 2011 9:06 pm

Всех наших сеньорок и сеньориток с наступающим 8 марта!
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8003
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: Обявления

Сообщение bravia Вт мар 08, 2011 12:24 am

Aplatanado писал(а):Всех наших сеньорок и сеньориток с наступающим 8 марта!

Спасибо, Аплатище! это...а поцеловать? :lol:
Поздравления принимаются лично! Когда уже с дружественным визитом? :wink: Кстати, в Арубе появился колоритнейший официант. Когда в первый раз увидели, подумали - ну, типичнейший хохол, еще шаровары бы ему надеть и поднос с горилкой в руки. Потом прислушались к речи...хм...не хохол :roll: при ближайщем расмотрении Даша на бэйджике разглядела Ernesto :D
Так что, милости просим!
Con la mujer y el dinero, no te burles, compañero ;)
Аватара пользователя
bravia
 
Сообщений: 2941
Зарегистрирован: Вс дек 11, 2005 12:46 am
Откуда: Москва

Re: Обявления

Сообщение Nick175 Вт мар 08, 2011 12:30 pm

Присоединяюсь к поздравлениям! Всех девушек с 8 мартом! Или с 8 марта, хрен его знает, как правильней)
Metal y ska español es la mejor música del mundo para mí.
Аватара пользователя
Nick175
 
Сообщений: 576
Зарегистрирован: Вс авг 23, 2009 4:52 pm

Re: Обявления

Сообщение Wladimir Вт мар 08, 2011 4:25 pm

También me sumo a las felicitaciones.
http://www.youtube.com/watch?v=-Weigfu2 ... re=related
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9146
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Обявления

Сообщение Ámbar Пт апр 01, 2011 8:47 pm

El Prado en el Hermitage
San Petersburgo
25 de febrero – 29 de mayo de 2011

Сходил, в целом понравилось. Некоторые полотна особенно.
Например "La Vendimia". Чудесные цвета!
No todo lo que es oro brilla
Аватара пользователя
Ámbar
 
Сообщений: 250
Зарегистрирован: Ср янв 13, 2010 6:28 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Обявления

Сообщение Golondrina Чт ноя 10, 2011 6:59 pm

littlemoon писал(а):Опять наш обожаемый друг-графоман начал свои рассылки в личку...

Бомбит меня уже третий день.

Хотя... Если бы не он, не знаю, когда бы сама заглянула на форум. :oops:
¡Sólo queda en mi mano
la forma de su huida!
Аватара пользователя
Golondrina
 
Сообщений: 601
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 7:50 pm
Откуда: Canada-Ukraine

Re: Обявления

Сообщение Eugeny1982 Сб ноя 12, 2011 6:24 pm

Ну хоть какая то польза! :)

Golondrina писал(а):
littlemoon писал(а):Опять наш обожаемый друг-графоман начал свои рассылки в личку...

Бомбит меня уже третий день.

Хотя... Если бы не он, не знаю, когда бы сама заглянула на форум. :oops:
Указывайте на мои ошибки, так как я только учусь!!!
Аватара пользователя
Eugeny1982
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: Вс июл 05, 2009 10:16 am
Откуда: Moscú

Re: Обявления

Сообщение Eugeny1982 Сб ноя 12, 2011 8:01 pm

Ничего не поняла!
HartosdeRusia писал(а)::D Cómo son nuestras rusas. Ignoro si Eugenia, que significa "bien nacida" dispone, o no, de perfil en vkontakte.ru y el grado de pudor o impudicia de su galería fotográfica, sin embargo advierto una arbitrariedad y parcialidad tal a la hora de emitir juicios sin parangón alguno. Repito. :D Cómo son nuestras rusas. Quizás debería escribir, o responder con la siguiente frase: Eta krasivaya devushka :wink:
Указывайте на мои ошибки, так как я только учусь!!!
Аватара пользователя
Eugeny1982
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: Вс июл 05, 2009 10:16 am
Откуда: Moscú

Пред.След.

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron


Rambler's Top100