espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Владимиру: Рассказ о моей работе переводчиком

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Aplatanado Вс апр 16, 2006 10:48 am

Heeee, Ferdinand......a que te refieres???? Уложить на поребрик?? :lol: :lol:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение antonakis Вс апр 16, 2006 10:51 am

Aplatanado писал(а):Heeee, Ferdinand......a que te refieres???? Уложить на поребрик?? :lol: :lol:

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Это весна сказывается, + отсутствие мулаток :lol:
Аватара пользователя
antonakis
 
Сообщений: 964
Зарегистрирован: Вт фев 07, 2006 6:01 am
Откуда: Zhelezka

Сообщение Aplatanado Вс апр 16, 2006 11:04 am

antonakis писал(а):
Aplatanado писал(а):Heeee, Ferdinand......a que te refieres???? Уложить на поребрик?? :lol: :lol:

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Это весна сказывается, + отсутствие мулаток :lol:

Хмммм...мне бы ваши проблемы :lol: :lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение antonakis Вс апр 16, 2006 11:38 am

Aplatanado писал(а):
antonakis писал(а):
Aplatanado писал(а):Heeee, Ferdinand......a que te refieres???? Уложить на поребрик?? :lol: :lol:

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Это весна сказывается, + отсутствие мулаток :lol:

Хмммм...мне бы ваши проблемы :lol: :lol: :lol: :lol:


:shock: :shock: :shock:
La edad?! :lol: O ya lo tienes resuelto?
Аватара пользователя
antonakis
 
Сообщений: 964
Зарегистрирован: Вт фев 07, 2006 6:01 am
Откуда: Zhelezka

Сообщение Ferick Вс апр 16, 2006 1:35 pm

bravia писал(а):Хм....а это способствует изучению языка и внимательности? :roll: Надо поэкспериментировать....


Попытка - не пытка :wink: :D
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение bravia Пн апр 17, 2006 10:45 am

Aplatanado писал(а):Heeee, Ferdinand......a que te refieres???? Уложить на поребрик?? :lol: :lol:


Аплатище!Con el regreso! Немного соскучилась и даже честно игнорю твою язвительность :lol:
Аватара пользователя
bravia
 
Сообщений: 2941
Зарегистрирован: Вс дек 11, 2005 12:46 am
Откуда: Москва

Сообщение Aplatanado Пн апр 17, 2006 11:54 am

antonakis писал(а):
Aplatanado писал(а):
antonakis писал(а):
Aplatanado писал(а):Heeee, Ferdinand......a que te refieres???? Уложить на поребрик?? :lol: :lol:

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Это весна сказывается, + отсутствие мулаток :lol:

Хмммм...мне бы ваши проблемы :lol: :lol: :lol: :lol:


:shock: :shock: :shock:
La edad?! :lol: O ya lo tienes resuelto?

La edad? No, muchacho.....la abundancia de las mulatas :lol: :lol: :lol: Me refiero que quisiera tenerlas menos :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Aplatanado Пн апр 17, 2006 11:54 am

bravia писал(а):
Aplatanado писал(а):Heeee, Ferdinand......a que te refieres???? Уложить на поребрик?? :lol: :lol:


Аплатище!Con el regreso! Немного соскучилась и даже честно игнорю твою язвительность :lol:

Gracias, Bravia.....eres la unica amiga de verdad :D
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Ferick Пн апр 17, 2006 12:01 pm

Aplatanado писал(а):Me refiero que quisiera tenerlas menos :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:


Quieres decir que las tienes en cantidad grande? :D Pues como tu esposa? :wink: O lo cortes no quita lo valiente? :D
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Aplatanado Пн апр 17, 2006 12:04 pm

Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):Me refiero que quisiera tenerlas menos :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:


Quieres decir que las tienes en cantidad grande? :D Pues como tu esposa? :wink: O lo cortes no quita lo valiente? :D

Me refiero que acabo de salir de su compaNia....las tenia de cerca y de lejos, por las mananas y por las noches....ahora me explico por fin?? :evil:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Ferick Пн апр 17, 2006 12:15 pm

Aplatanado писал(а):ahora me explico por fin?? :evil:


No te enfades, no te enfades :) Te habrAs cogido la mentalidad de brasileNos :wink:
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Aplatanado Пн апр 17, 2006 12:25 pm

Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):ahora me explico por fin?? :evil:


No te enfades, no te enfades :) Te habrAs cogido la mentalidad de brasileNos :wink:

Claro, hombre....cualquier cosa y un balazo pegado :lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Ferick Пн апр 17, 2006 12:29 pm

Aplatanado писал(а):Claro, hombre....cualquier cosa y un balazo pegado :lol: :lol: :lol:


А Ты теперь и в Питере, чуть что - и в морду прохожему? :wink: :D
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Aplatanado Пн апр 17, 2006 1:10 pm

Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):Claro, hombre....cualquier cosa y un balazo pegado :lol: :lol: :lol:


А Ты теперь и в Питере, чуть что - и в морду прохожему? :wink: :D

Ага....сразу машиной переезжаю...... :wink:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Ferick Пн апр 17, 2006 1:25 pm

Aplatanado писал(а):Ага....сразу машиной переезжаю...... :wink:


Аааа, как знакомый моей бывшей подруги... Тот ехал как-то мимо Сосновки, смотрит - два джигита девицу в машину тащат... Он вылез подходит и говорит - чего мол к девушке пристали? Они ножи повынимали - вали мол отсюда, пока цел... Ну он сразу же реверс включил, никаких проблем, парни, уезжаю... Сел в машину... И въехал этим козлам в ноги, а потом еще по ним проехался :)
Он потом год отмазывался от отсидки, даже в психушке пришлось полежать, чтоб откосить...
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Пред.След.

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 26



Rambler's Top100