Владимиру: Рассказ о моей работе переводчиком

[iksnew]

Господа мужики, что же вы все время про мулаток? Нет ничего прекраснее que una rubia de ojos verdes Ну и una triguen~a de ojos azules не хуже!

[Mike]

Господа мужики, что же вы все время про мулаток? Нет ничего прекраснее que una rubia de ojos verdes Ну и una triguen~a de ojos azules не хуже!

Esas son las palabras de un latino! A ellos les gustan las rubias, aunque las mulatas / mestizas son igualmente (o mas) atractivas. A uno le gusta lo que le falta

De hecho, XNew, no se de que si eres oscuro o blanquecito. En EEUU paso por un mexicano, y en Mexico, por un gringo. Es chistoso, cuando de hablan en espaNol y les contestas y dijes que es ruso.

[iksnew]

Господа мужики, что же вы все время про мулаток? Нет ничего прекраснее que una rubia de ojos verdes Ну и una triguen~a de ojos azules не хуже!

Esas son las palabras de un latino! A ellos les gustan las rubias, aunque las mulatas / mestizas son igualmente (o mas) atractivas. A uno le gusta lo que le falta

De hecho, XNew, no se de que si eres oscuro o blanquecito. En EEUU paso por un mexicano, y en Mexico, por un gringo. Es chistoso, cuando de hablan en espaNol y les contestas y dijes que es ruso.

В детстве и в школе, кличка моя была "El Rubio". Впрочем, как и у моей сестры. Потом правда, со временем волосы по-тихоньку потемнели и стали что-то типа castan~os , ну а сейчас их, во-первых, очень мало, а во-вторых, на 90% седые. Я потомок испанцев. Отец мой всегда говорил, que nuestro antepasado era el conde de no se que' но старший брат как-то мне рассказал, что все это - вранье, отец из бедняков de islas canarias. Что абсолютная правда, так это то, что я потомок испанцев с обеих сторон. Этим не горжусь и не хвастаюсь, просто отвечаю на вопрос: я - белый, и меня на улице не отличишь от русского.
В кубинском посольстве вечно приходится сидеть в так называемом "зале ожидания". Там всегда очередь. Так вновь прибывшие кубинцы заходят, со всеми здороваются по-испански, со мной - по-русски.

[Ferick]

Так вновь прибывшие кубинцы заходят, со всеми здороваются по-испански, со мной - по-русски.

Прикол