И сразу же хочу посоветоватьчся относительно второй песни Аарона Диаса, не могу найти в словарях слово "perveron", надеюсь это не какое-то грубое слово. Вот что у мея получилось, буду очень благодарен за помощь и правки!
Aaron Diaz "Pruebame"
http://ifolder.ru/31098379
Matame si no te sirvo
(Убей меня, если я тебе не гожусь,)
Pero prueba me
(Но сначала попробуй меня,)
(prueba me)
(Попробуй меня,)
Amame, siente el deseo
(Люби меня, почувствуй желание)
Ven acercate
(Подойди ближе,)
(tocame)
(Дотронься до меня)
Nina ven a mi
(Детка, пойдём со мной,)
Besos para ti
(Поцелуи – для тебя,)
Baby quiero ser tu Elvis
(Бэйби, хочу быть твоим Элвисом,)
Nena vamos a bailar
(Детка, давай танцевать, )
(aha aha)
(ааа, ааа)
Tu te sientes tan playboy
(Ты чувствуешь себя таким плейбоем,)
Me dices dame un beso
(Говоришь мне – поцелуй меня,)
No es suficiente
(Но этого не достаточно, )
Ni lo intentеs
(И ты даже не пытаешься, )
que no van conmigo
(Ко мне не направлены)
tus piropos
(твои комплименты)
no eres mi Elvis
(ты не мой Элвис)
Estoy buscando diosas para una religion
(Я ищу богинь для религии,)
Y acabo de encontrarte en un aparador
(И заканчиваю искать тебя в платяном шкафу,)
Me tienes extasiado, me quitas el control
(Ты упиваешься мной, теряешь контроль из-за меня,)
Me matas poco a poco
(Ты убиваешь меня понемножку,)
ya pelame por dios
(Сруби меня уже, ради Бога!)
La verdad es que si me gustas
(На самом деле, если уж ты мне нравишься,)
solo intento decirte que
(То я хочу сказать тебе, что)
eres demasiado hablador
(ты слишком много болтаешь,)
me da flojera tu perveron
(На меня наводит скуку твой …..)
no me interesan tus besos no vienen
(Мне не нужны твои поцелуи, идущие)
de tu corazón
(не от сердца)