Повергает в недоумение строка из песни...

[katuxa]

...Шакиры. Простые и давно знакомые слова никак не хотят складываться в осмысленное целое:

Despues de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo, el asfalto
Y mas abajo estaria yo...

Хотя может быть глубокий смысл и есть в отсутствии смысла...
кто знает...

Спасибо.

[karavaha]

Yo creo...

За тобой - стена.
Я не буду тебе нужна.
Внизу - асфальт.
Еще ниже буду я,
Без тебя.

Quiere decir que sin él no sería nada, por eso después de él viene una pared que le impide todo. La pared es un símbolo de no poder continuar como si dijera que después de tí no hay nada. Lo de "Y mas abajo estaría yo" puede significar que pudiera estar muerta o enterrada debajo de la tierra, debajo del asfalto.
Espero haber podido ser de ayuda.

[katuxa]

Спасибо... Ну и ней и фантазия...

[Aplatanado]

Спасибо... Ну и ней и фантазия...

ну ты еще в "AserejE" попробуй смысл и фантазии поискать

[katuxa]

Спасибо... Ну и ней и фантазия...

ну ты еще в "AserejE" попробуй смысл и фантазии поискать

А что это, AserejE? Тоже чья-то песня?

[LoboCano]

Спасибо... Ну и ней и фантазия...

ну ты еще в "AserejE" попробуй смысл и фантазии поискать

А что это, AserejE? Тоже чья-то песня?

Las Ketchup

[LoboCano]

Спасибо... Ну и ней и фантазия...

ну ты еще в "AserejE" попробуй смысл и фантазии поискать

A propósito! La "palabra" "AserejE" posiblemente es "Asere! Je!"

[Aplatanado]

Спасибо... Ну и ней и фантазия...

ну ты еще в "AserejE" попробуй смысл и фантазии поискать

A propósito! La "palabra" "AserejE" posiblemente es "Asere! Je!"

Lo pensE...pero esas tias no son cubanas...son espaNolas, asi que dificilmente conocen esta palabra...

[katuxa]

Спасибо... Ну и ней и фантазия...

ну ты еще в "AserejE" попробуй смысл и фантазии поискать

A propósito! La "palabra" "AserejE" posiblemente es "Asere! Je!"

Lo pensE...pero esas tias no son cubanas...son espaNolas, asi que dificilmente conocen esta palabra...

Por quE? Que significa esta palabra?

[Guerrillero viejo]

Lo pensE...pero esas tias no son cubanas...son espaNolas, asi que dificilmente conocen esta palabra...

Палабра, кстати оказалось чрезвычайно действенной, чтобы отгонять амигов на Кубе. Сам знаешь, стоит нос на улицу высунуть, начинается "амиго, май френд, де ке паис, сигаррос, чикас". Если не обращать внимания, буду преследовать всей толпой. Послать на - можно и в бубен получить. А фраза асере, дехеменпас! действовала, как дихлофос на тараканов.