Испанский язык

**iksnew** Пн фев 19, 2007 1:31 pm

Возможно, sofA на который ориентировался автор словаря, был sofa Б.Моисеева? :lol:

**Ferick** Пн фев 19, 2007 1:48 pm

iksnew писал(а):Возможно, sofA на который ориентировался автор словаря, был sofa Б.Моисеева?

O el mismo autor está orientado para eso

**bravia** Пн фев 19, 2007 1:55 pm

Сдался вам этот un sofa :lol:

Я вот помнится в разных словарях нашла un farol y una farola, потом, правда, добрый Ониб объяснил, что один из них несколько больше :lol:

Может с диваном та же фигня?

хотя, про una sofa я слышу впервые :lol:

**iksnew** Пн фев 19, 2007 1:56 pm

Ferick писал(а):
iksnew писал(а):Возможно, sofA на который ориентировался автор словаря, был sofa Б.Моисеева?

O el mismo autor está orientado para eso

Я вот знаешь, что подумал? Если скажем, в группе находимся ты и я, то мы - nosotros. Если bravia и dashutka - nosotras. Скажем, ты или я, вместе с bravia или dashutka, по правилам испанского языка - nosotros. А если в группе Б.Моисеев и С.Зверев? На nosotras не тянут. На nosotros - тем более. :lol:

**Ferick** Пн фев 19, 2007 1:57 pm

iksnew писал(а):Я вот знаешь, что подумал? Если скажем, в группе находимся ты и я, то мы - nosotros. Если bravia и dashutka - nosotras. Скажем, ты или я, вместе с bravia или dashutka, по правилам испанского языка - nosotros. А если в группе Б.Моисеев и С.Зверев? На nosotras не тянут. На nosotros - тем более.

Может на maricotras?

Que aman uno a otro atrás

**Aplatanado** Пн фев 19, 2007 1:58 pm

Las locas.....адназначна :lol:

**Wladimir** Вт фев 20, 2007 11:44 am

iksnew писал(а):
Ferick писал(а):
iksnew писал(а):Возможно, sofA на который ориентировался автор словаря, был sofa Б.Моисеева?

O el mismo autor está orientado para eso

Я вот знаешь, что подумал? Если скажем, в группе находимся ты и я, то мы - nosotros. Если bravia и dashutka - nosotras. Скажем, ты или я, вместе с bravia или dashutka, по правилам испанского языка - nosotros. А если в группе Б.Моисеев и С.Зверев? На nosotras не тянут. На nosotros - тем более.

Propongo "nosotres".

**Aplatanado** Вт фев 20, 2007 11:50 am

Wladimir писал(а):
iksnew писал(а):
Ferick писал(а):
iksnew писал(а):Возможно, sofA на который ориентировался автор словаря, был sofa Б.Моисеева?

O el mismo autor está orientado para eso

Я вот знаешь, что подумал? Если скажем, в группе находимся ты и я, то мы - nosotros. Если bravia и dashutka - nosotras. Скажем, ты или я, вместе с bravia или dashutka, по правилам испанского языка - nosotros. А если в группе Б.Моисеев и С.Зверев? На nosotras не тянут. На nosotros - тем более.

Propongo "nosotres".

Лучше "носотрУс"....так вроде и заодно национальная принадлежность подчеркивается :lol:

Испанский язык

Ребята, спасайте! Завтра зачет нужен перевод.

Кто сейчас на конференции