iksnew писал(а):Golondrina писал(а):Почему-то все молчат. Неужели я такие жесткие условия поставила? Хорошо, можете критиковать все без ограничений.
А вдруг обидишься?
Первый отзыв не дает надежды на то, что захвалят.
Наверное, в переводчики меня еще не скоро примут.
На самом деле, мне действительно интересно, правильно ли я поняла смысл некоторых новых для меня выражений. Ну и настроение стишка хотелось передать.
Кроме того, тут уже многие обещались побаловать нас своими переводами, но у них руки так и не дошли.
я ж говорю Классическое.
наверное тоже народные...