espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Испанский язык

старейший испаноязычный форум в рунете

Пропустить

Помогите пожалуйста перевести

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Ответить

Помогите пожалуйста перевести

Сообщение Bruja33 Ср дек 20, 2006 1:45 pm

нуно перевести название документа LIQUIDACION DE PRESTACIONES SOCIALES AL TERMINO DE LA RELACION DE TRABAJO (далее идет таблица). Заранее большое спасибо
Bruja33
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: Ср дек 20, 2006 1:40 pm
Вернуться к началу

Re: Помогите пожалуйста перевести

Сообщение Aplatanado Ср дек 20, 2006 1:47 pm

Bruja33 писал(а):нуно перевести название документа LIQUIDACION DE PRESTACIONES SOCIALES AL TERMINO DE LA RELACION DE TRABAJO (далее идет таблица). Заранее большое спасибо

Окончательный отчет по социальным ссудам по окончании трудовых отношений
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro
Вернуться к началу

Сообщение Bruja33 Чт дек 21, 2006 11:06 am

Большое спасибо
Bruja33
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: Ср дек 20, 2006 1:40 pm
Вернуться к началу
Ответить

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 43

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB


Rambler's Top100