Buenos dias !
Haz el favor de sacarme de unas dudas linguisticas. (Por fin, las encontre).
27. - Un ambiente muy agradable, como ven. Muy …
- Edificante - dijo Julia, un poco al buen tuntun. Pero a Cifuentes le parecio apropiado el termino.
al buen tuntun = sin reflexionar, al azar ?
27. Pero en el fondo todos ellos acariciaban en su interior la esperanza de estar presentes cuando aquel hombre hallara la horma de su zapato, cometiendo el error que lo destrotase ante un adversario.
hallar la horma de su zapato =
encontrar a un adversario que fuese tan fuerte como el ?
28. - Si en esa averiguacion ustedes dos sacan conclusiones o descifran jeroglifico, estupendo. - los miro con mas firmeza, lo que ocurria a menudo al final una parrafada tecnica, como si extrajera dosis de aplomo de sus conocimientos.
parrafada tecnica = ?
29. Pero, si he entendido bien, esa no es la cuestion, sino quien se comio el caballo. Evidentemente una de las piezas negras, lo que suena a perogrullada.
perogrullada = cosa obvia, una evidencia ?