Empecé a leer "La sombra del viento".
1. Allí cualquier pelagatos podía sentirse por unos instantes figura histórica por el precio de un cortado.
a) pelagatos = pobrecito ?
b) cortado = ?
2. Menuda potra has tenido, chaval.
potra = ?
3. A eso le llamo yo encontrar una aguja en el campo de azucenas.
a) significa tener mucha suerte en encontrar algo por casualidad
b) ¿por qué no se dice "eso lo llamo yo …"
4. Me fiaré de tí entonces, porque yo no sé que aspecto tengo - repuso, sin abandonar su sonrisa a media vela.
a media vela = ?
5. Él identificó la editorial que había publicado la novela como una casa del tres al cuatro.
del tres al cuatro = insignificante, de baja categoría ?