Испанский язык

**Inquisitive** Чт авг 31, 2006 10:18 am

Всем привет!
Подскажите, что это выражение означает?

**Aplatanado** Чт авг 31, 2006 10:58 am

Inquisitive писал(а):Всем привет!
Подскажите, что это выражение означает?

Хмммм...простой вопрос, а ставит в тупик :lol:

А можно подробности?? Откуда это? О чем там речь??

**Inquisitive** Чт авг 31, 2006 12:01 pm

Контекста нет

Но это выражение, судя по гуглу, достаточно распространенное

Aplatanado писал(а):
Inquisitive писал(а):Всем привет!
Подскажите, что это выражение означает?

Хмммм...простой вопрос, а ставит в тупик
А можно подробности?? Откуда это? О чем там речь??

**Aplatanado** Чт авг 31, 2006 12:28 pm

Никогда не встречал....... :cry:

да и слово rose явно не испанское....

**iksnew** Чт авг 31, 2006 12:35 pm

Может быть Amigo con derecho a rosa?

**Onib** Чт авг 31, 2006 1:58 pm

...."amigo con derecho a roce" (del verbo "rozar") significa que tienes un amigo/amiga que sin ser novio te deja/permite/quiere llevarte al catre, vamos, acostarse juntos y todo eso, naturalmente sin ningún otro compromiso (cada uno por su lado en su vida cotidiana), por eso sois "amigos" (y no novios, no hay ningún tipo de compromiso), pero con "derecho a roce" (vamos, un derecho m´´as allá de la simple amistad) :wink:

**iksnew** Чт авг 31, 2006 2:05 pm

Aplatanado писал(а):Никогда не встречал....... да и слово rose явно не испанское....

Блин, мы с тобой и не домумались, что не rose, а roce :lol:

**bravia** Чт авг 31, 2006 2:14 pm

iksnew писал(а):
Aplatanado писал(а):Никогда не встречал....... да и слово rose явно не испанское....

Блин, мы с тобой и не домумались, что не rose, а roce

Икс, у вас с Аплато "кубинский" подход был :lol:

**Aplatanado** Чт авг 31, 2006 2:17 pm

iksnew писал(а):
Aplatanado писал(а):Никогда не встречал....... да и слово rose явно не испанское....

Блин, мы с тобой и не домумались, что не rose, а roce

Да уж...... :oops:

**Aplatanado** Чт авг 31, 2006 2:18 pm

bravia писал(а):
iksnew писал(а):
Aplatanado писал(а):Никогда не встречал....... да и слово rose явно не испанское....

Блин, мы с тобой и не домумались, что не rose, а roce

Икс, у вас с Аплато "кубинский" подход был

Это наезд???? :twisted:

**bravia** Чт авг 31, 2006 2:34 pm

Aplatanado писал(а):
bravia писал(а):Икс, у вас с Аплато "кубинский" подход был

Это наезд????

О, ужас! Где ты увидел наезд? Я когда-нибудь говорила что-нибудь плохое про Кубу? :twisted:

**iksnew** Чт авг 31, 2006 2:44 pm

bravia писал(а):Икс, у вас с Аплато "кубинский" подход был

Да нет. Я лично подумал, что фраза взята с какого-то текста, и поэтому и мысли не допускал, что тут может быть орфографическая ошибка. Скорее всего, и Аплато тоже.

**Guerrillero viejo** Чт авг 31, 2006 6:28 pm

iksnew писал(а):
bravia писал(а):Икс, у вас с Аплато "кубинский" подход был

Да нет. Я лично подумал, что фраза взята с какого-то текста, и поэтому и мысли не допускал, что тут может быть орфографическая ошибка. Скорее всего, и Аплато тоже.

Jejeje! En los textos modernos de internet hay muchissimos errores. Los textos son escribiendo por la gente, y la gente no se hace mas culta :lol:

Испанский язык

Amigo con derecho a rose

Amigo con derecho a rose

Re: Amigo con derecho a rose

Re: Amigo con derecho a rose

Onib

Кто сейчас на конференции