чикалатина писал(а):Слушайте, тут мне нужно перевести на испанский собственное свидетельство о заключении брака, все ничего, только некоторые фразы я не знаю как перевести, какие у вас будут варианты перевода следующих фраз:
1 составлена запись акта о заключении брака...
2 после заключения брака присвоены фамилии...
3 место государственной регистрации Дворец бракосочетания №2 Управления ЗАГС Правительства Санкт-Петербурга...
4 руководитель органа записи актов гражданского состояния
буду очень признаетльна за помощь ...
Поместите свой вопрос на форуме город переводчиков. Думаю, что там Вам помогут.