espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Como me llaman?

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Lola Mento Пт авг 11, 2006 2:12 pm

LoboCano писал(а):
чикалатина писал(а):
colacorta писал(а):
чикалатина писал(а):Когда в школе учила немецкий лучше всего мне давались именно цифры почему-то и это единственное, что я помню сейчас из этого языка :lol:

А я только репортера Шрайбикуса помню :D

о! да! я его тоже помню, слабо, но помню, хотя в 5-6 классе я такие надежды подавала.. учительница так хвалила, а в 7 классе я узнала что такое испанский :lol: и......

:shock: В ваши времена он ещё был???

Репортер Шрайбикус он как Ленин-вечно живой. Да и не такие уж и времена. Я еще и пионеркой была пока не выгнали.
Аватара пользователя
Lola Mento
 
Сообщений: 1431
Зарегистрирован: Вт июл 25, 2006 10:56 pm
Откуда: Montevideo

Сообщение Wladimir Пт авг 11, 2006 2:17 pm

Colacorta:
Как же так, Вы и курили с 12 лет, и из пионеров Вас выгнали (наверное за аморальное поведение :wink: ). Как же Вы преподавателем стали?
:shock:
Чему Вы учите молодое поколение?
:shock: :shock: :D
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9067
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Lola Mento Пт авг 11, 2006 2:24 pm

Wladimir писал(а):Colacorta:
Как же так, Вы и курили с 12 лет, и из пионеров Вас выгнали (наверное за аморальное поведение :wink: ). Как же Вы преподавателем стали?
:shock:
Чему Вы учите молодое поколение?
:shock: :shock: :D

Так я преподаватель по необходимости :D . Хорошо оплачивают. А учу разному, причем не только субкунтиву. Курить я уже бросила все (кроме кальяна). Ну аморальное поведение тут уж ничего не поделаешь :oops: Из пионеров выгнали за то что галстук не носила, как впрочем и школьную форму. Как Вы помните, хуже уже ничего не было. За аморалку коллектив на поруки брал, а вот галстук.... Как повяжешь галтук береги его..........
Аватара пользователя
Lola Mento
 
Сообщений: 1431
Зарегистрирован: Вт июл 25, 2006 10:56 pm
Откуда: Montevideo

Сообщение Wladimir Пт авг 11, 2006 2:27 pm

colacorta писал(а):
Wladimir писал(а):Colacorta:
Как же так, Вы и курили с 12 лет, и из пионеров Вас выгнали (наверное за аморальное поведение :wink: ). Как же Вы преподавателем стали?
:shock:
Чему Вы учите молодое поколение?
:shock: :shock: :D

Так я преподаватель по необходимости :D . Хорошо оплачивают. А учу разному, причем не только субкунтиву. Курить я уже бросила все (кроме кальяна). Ну аморальное поведение тут уж ничего не поделаешь :oops: Из пионеров выгнали за то что галстук не носила, как впрочем и школьную форму. Как Вы помните, хуже уже ничего не было. За аморалку коллектив на поруки брал, а вот галстук.... Как повяжешь галтук береги его..........


Как, Вы не носили школьную форму, даже галстука ???
:shock: :shock:
Простите, Вы что же ... desnuda ... в школу ходили???
:shock: :shock: :oops:
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9067
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Lola Mento Пт авг 11, 2006 2:30 pm

Wladimir писал(а):
colacorta писал(а):
Wladimir писал(а):Colacorta:
Как же так, Вы и курили с 12 лет, и из пионеров Вас выгнали (наверное за аморальное поведение :wink: ). Как же Вы преподавателем стали?
:shock:
Чему Вы учите молодое поколение?
:shock: :shock: :D

Так я преподаватель по необходимости :D . Хорошо оплачивают. А учу разному, причем не только субкунтиву. Курить я уже бросила все (кроме кальяна). Ну аморальное поведение тут уж ничего не поделаешь :oops: Из пионеров выгнали за то что галстук не носила, как впрочем и школьную форму. Как Вы помните, хуже уже ничего не было. За аморалку коллектив на поруки брал, а вот галстук.... Как повяжешь галтук береги его..........


Как, Вы не носили школьную форму, даже галстука ???
:shock: :shock:
Простите, Вы что же ... desnuda ... в школу ходили???
:shock: :shock: :oops:

Сейчас как вспомню в чем я ходила, так лучше бы desnuda. :D
Аватара пользователя
Lola Mento
 
Сообщений: 1431
Зарегистрирован: Вт июл 25, 2006 10:56 pm
Откуда: Montevideo

Сообщение чикалатина Пт авг 11, 2006 2:34 pm

я тоже пионеркой была, нас последних в 1989-1990 принимали в пионеры :lol:
Аватара пользователя
чикалатина
 
Сообщений: 900
Зарегистрирован: Пн дек 19, 2005 3:07 pm
Откуда: Mexico

Сообщение Wladimir Пт авг 11, 2006 2:39 pm

А нас в 1920 первыми!!!
:D :D
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9067
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Ferick Пт авг 11, 2006 2:40 pm

чикалатина писал(а):я тоже пионеркой была, нас последних в 1989-1990 принимали в пионеры :lol:


Не пионеркой, а пионером, а то на рифму напрашиваешься :wink: :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение чикалатина Пт авг 11, 2006 2:48 pm

Ferick писал(а):
чикалатина писал(а):я тоже пионеркой была, нас последних в 1989-1990 принимали в пионеры :lol:


Не пионеркой, а пионером, а то на рифму напрашиваешься :wink: :D

Ferick, у тебя все на рифму напрашивается :lol:
Аватара пользователя
чикалатина
 
Сообщений: 900
Зарегистрирован: Пн дек 19, 2005 3:07 pm
Откуда: Mexico

Сообщение чикалатина Пт авг 11, 2006 2:50 pm

вот, колакорта тоже пионеркой была, пионеры - это мальчики, пионерки - девочки 8)
Аватара пользователя
чикалатина
 
Сообщений: 900
Зарегистрирован: Пн дек 19, 2005 3:07 pm
Откуда: Mexico

Сообщение Wladimir Пт авг 11, 2006 2:52 pm

А я еще и октябренком был! Вот!!!
Меня сам дедушка Ленин принимал!
:D :D :D
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9067
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение чикалатина Пт авг 11, 2006 2:55 pm

Wladimir писал(а):А я еще и октябренком был! Вот!!!
Меня сам дедушка Ленин принимал!
:D :D :D

Владимир, не думала, что вы такой....мммм....древний :shock:
Аватара пользователя
чикалатина
 
Сообщений: 900
Зарегистрирован: Пн дек 19, 2005 3:07 pm
Откуда: Mexico

Сообщение LoboCano Пт авг 11, 2006 2:55 pm

Wladimir писал(а):А я еще и октябренком был! Вот!!!
Меня сам дедушка Ленин принимал!
:D :D :D

Вот тут Вы, батенька, привираете. :D
Октябрёнки-то появились после того, как дедушка помер. :D
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
Аватара пользователя
LoboCano
 
Сообщений: 1549
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 10:05 am
Откуда: San-Petersburgo

Сообщение Ferick Пт авг 11, 2006 2:58 pm

Рифма:
Пионер - всем ребятам пример!
Пионерка - всем ребятам примерка! :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Wladimir Пт авг 11, 2006 2:59 pm

LoboCano писал(а):
Wladimir писал(а):А я еще и октябренком был! Вот!!!
Меня сам дедушка Ленин принимал!
:D :D :D

Вот тут Вы, батенька, привираете. :D
Октябрёнки-то появились после того, как дедушка помер. :D

чикалатина писал(а):
Wladimir писал(а):А я еще и октябренком был! Вот!!!
Меня сам дедушка Ленин принимал!
:D :D :D

Владимир, не думала, что вы такой....мммм....древний :shock:

Ах, так значит, это было после 1924 года. Но принимал какой-то дедушка. Может Калинин.
:shock:
И совсем я не древний. Я это ... антикварный, вот!!! А антиквариат ценится дороже.
:D :D
Последний раз редактировалось Wladimir Пт авг 11, 2006 3:00 pm, всего редактировалось 2 раз(а).
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9067
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Пред.След.

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron


Rambler's Top100