помогите пожалуйста новичку с переводом

[LoboCano]

Lingvo переводит:
producto
1) продукт; изделие; фабрикат
2) результат
3) доход, прибыль
4) произведение

Может быть и можно так. Но в голову бы и не пришло!

[Guerrillero viejo]

Lingvo переводит:
producto
1) продукт; изделие; фабрикат
2) результат
3) доход, прибыль
4) произведение

Может быть и можно так. Но в голову бы и не пришло!

Ну понятно, доход, прибыль. Так тем более напрашивается вывод, что это деньги, извлеченные из эксплуатации этой машинки, как средства производства, а не плата за нее. Это если еще догадаться, что речь о деньгах, а не о платке!