Добавлено: Ср июл 12, 2006 3:24 pmPor que los todos estan callando?
Я правильно фразу поняла?
Страница 2 из 35
Добавлено: Ср июл 12, 2006 3:24 pmДобавлено: Ср июл 12, 2006 3:26 pmПотому что читать успеваешь, а писать нет....
Я правильно фразу поняла?
Я правильно фразу поняла?
Добавлено: Ср июл 12, 2006 3:38 pmТы про Фериковскую фразу? Он удивляется почему все молчат....
Добавлено: Ср июл 12, 2006 3:40 pmНу значит я правильно поняла... 
Добавлено: Ср июл 12, 2006 3:48 pmОтлично, Даш, в следующую встречу начинаем общаться на испанском 
Добавлено: Ср июл 12, 2006 3:49 pmbravia писал(а):Отлично, Даш, в следующую встречу начинаем общаться на испанском
Это наверное будет выглядить так - Цой хотела есть - не было еда, Цой хотела пить - не было вода!
Добавлено: Ср июл 12, 2006 3:53 pmЭто я так буду говорить....Надо же с чего-то нАчать...
Добавлено: Пн июл 31, 2006 2:10 pmCordura и razon - синонимы, или не совсем?
Добавлено: Пн июл 31, 2006 2:31 pmдумаю не совсем....
Добавлено: Пн июл 31, 2006 2:34 pmAplatanado писал(а):думаю не совсем....
Я к чему спросил - в одной песне поется:
LleguE embrujado a mi destino
PerdI la cordura y la razon
Как тогда поточнее перевести её?
Добавлено: Пн июл 31, 2006 2:46 pmпотерял разум (рассудок) и здравомыслие (благоразумие)
Добавлено: Пн июл 31, 2006 3:02 pmAplatanado писал(а):потерял разум (рассудок) и здравомыслие (благоразумие)
Ну то есть если первое слово означает способность мыслить вообще, то второе - вести себя адекватно?
Добавлено: Вт авг 08, 2006 9:23 pmКто-нибудь знает как по-испански "блин"?
Добавлено: Вт авг 08, 2006 9:41 pmDJ Silencio писал(а):Кто-нибудь знает как по-испански "блин"?
По-моему, "блин" - на всех языках "blin".
Разве не так?
Добавлено: Ср авг 09, 2006 10:12 amDJ Silencio писал(а):Кто-нибудь знает как по-испански "блин"?
Если как блюдо, то (только не смеяться!!!) hojuela, если как паразитарное междометие, то вариантов много...одно из самых популярных в Испании "hostia!!", на Кубе скорее скажут "ño!" (усеченное от "coNo")