iksnew писал(а):Ferick писал(а):Правильно перевел:
Ослик был серьезно зол -
Он узнал, что он осёл...
El burrito era muy ofendido -
Se habia enterado que el es burro...
Почти. Перевести можно по-разному. Я бы перевел так:
El burrito estaba muy ofendido
Se enterO que era un asno...
asno = burro
Так зол или обижен???