Испанский язык

**Ferick** Пт июн 16, 2006 12:52 pm

Aplatanado писал(а):Por cierto. Onib...el apellido Putin se asocia con algo en espaNa? entre los hipanohablantes??

**Onib** Пт июн 16, 2006 1:03 pm

, Si, evidentemente, incluso antes de que Putin fuese presidente se decía "¡¡¡ Qué putín !!!" para referirse a alguien que es un pillín...

**Ferick** Ср июл 05, 2006 11:14 am

Не подскажете ли в испанском эквивалент слову "подгон" в плане оказания нужной услуги, типа: "он мне сделал хороший подгон"

**iksnew** Ср июл 05, 2006 11:22 am

Ferick писал(а):Не подскажете ли в испанском эквивалент слову "подгон" в плане оказания нужной услуги, типа: "он мне сделал хороший подгон"

Я бы сказал "empujOn" (от глагола толкать - empujar).

**Ferick** Ср июл 05, 2006 11:32 am

iksnew писал(а):Я бы сказал "empujOn" (от глагола толкать - empujar).

То есть буквально - толчок, рывок?

**iksnew** Ср июл 05, 2006 11:34 am

Ferick писал(а):То есть буквально - толчок, рывок?

Типа того. В том смысле, в котором ты говорил, empujОn скорее всего, самое подходящее.

**Ferick** Ср июл 05, 2006 11:37 am

iksnew писал(а):
Ferick писал(а):То есть буквально - толчок, рывок?

Типа того. В том смысле, в котором ты говорил, empujОn скорее всего, самое подходящее.

Аааа, хорошо, спасибо

**Ferick** Ср июл 05, 2006 11:39 am

Мои друзья теперь вслед за мной используют испанские словечки

Например всем чрезвычайно полюбилось слово "comemierda", особенно одному из моих друзей, он теперь все время говорит "комэмиерда", когда хочет кого-нибудь обозвать

**Aplatanado** Ср июл 05, 2006 11:56 am

Ferick писал(а):Мои друзья теперь вслед за мной используют испанские словечки
Например всем чрезвычайно полюбилось слово "comemierda", особенно одному из моих друзей, он теперь все время говорит "комэмиерда", когда хочет кого-нибудь обозвать

Хмм...несешь просвещение в массы??? :lol:

**Ferick** Ср июл 05, 2006 11:58 am

Aplatanado писал(а):Хмм...несешь просвещение в массы???

Как же без этого!

Если поедут в испаноязычную страну, то хоть смогут кое-как объясниться...

**iksnew** Ср июл 05, 2006 11:59 am

Ferick писал(а):Мои друзья теперь вслед за мной используют испанские словечки
Например всем чрезвычайно полюбилось слово "comemierda", особенно одному из моих друзей, он теперь все время говорит "комэмиерда", когда хочет кого-нибудь обозвать

Наряду с comemierda, чаще всего надо использовать в паре словосочетание hijo'eputa. "Hijo'eputa y comemierda" - обычный тандем. :lol:

**Ferick** Ср июл 05, 2006 12:00 pm

iksnew писал(а):Наряду с comemierda, чаще всего надо использовать в паре словосочетание hijo'eputa. "Hijo'eputa y comemierda" - обычный тандем.

ОК, растолкую друзьям

Вернее обзову их несколько раз, сами запомнят...

**Aplatanado** Ср июл 05, 2006 12:07 pm

Ferick писал(а):
iksnew писал(а):Наряду с comemierda, чаще всего надо использовать в паре словосочетание hijo'eputa. "Hijo'eputa y comemierda" - обычный тандем.

ОК, растолкую друзьям Вернее обзову их несколько раз, сами запомнят...

ну добавь туда еще и Que singao tu eres :lol: