espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

"Бэн, это Данила... Бэн, ай нид хэлп..."

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

"Бэн, это Данила... Бэн, ай нид хэлп..."

Сообщение Apprentice Вт окт 12, 2004 11:43 am

Господа форумчане, особенно те, кто постарше, поможите, если могёте... В фильме "Игла" (с Цоем в главной роли который) в сцене в кафе звучит приятная такая песенка... То ли по-итальянски поют, то ли по-испански. Мне она почему-то нравится, соответственно, надеюсь выяснить, что за песня, чья и т.п. Наверняка ведь что-то из "ритмов зарубежной эстрады" 80-x. Послушайте, пожалуйста, прилагаемый файлик (mp3шка, 280 кб, выдрал из фильма), и, коли кто узнает, напишите, чаво эт такое, или, если кто может разобрать слова на слух, - напишите несколько строк (можно будет в инете поискать по словам). Спасибо.
http://s-korenchuk.narod.ru/igla_song.mp3
Apprentice
 

Re: "Бэн, это Данила... Бэн, ай нид хэлп..."

Сообщение azul Пт окт 15, 2004 5:25 pm

ne ponimait :)
se puede explicar un un idioma humana?
azul
 
Сообщений: 465
Зарегистрирован: Вс окт 03, 2004 6:50 pm

Сообщение Linda Пт окт 22, 2004 2:49 pm

Не скачивается! можешь скачать и переслать мне?
unlimil@hotmail.com
Аватара пользователя
Linda
 
Сообщений: 139
Зарегистрирован: Пт окт 22, 2004 1:54 pm
Откуда: Barcelona


Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10

cron


Rambler's Top100