Прошу помощи

[Alexey]

Всем привет, помогите пожалуйста перевести такую фразу:
"hijo de la gran chingada"
Пробовал переводить по словам, но ничего связного не вышло

спасибо

[Mike]

Всем привет, помогите пожалуйста перевести такую фразу:
"hijo de la gran chingada"
Пробовал переводить по словам, но ничего связного не вышло спасибо

Не буду писать на родном языке - тормоза работают; на английском это будет (дословно) son of a great fucked one

[Alexey]

Спасибо большое