Catalan

[Lucero]

что такое marro?

[ana]

1. Смотря как употребляется в тексте и куда падает ударение,если "marrò",то означает "коричневый",

2. Если"marro",то это "гуща"(например ,кофейная).

3.Также может означать название настольной игры.

[Lucero]

"Marro negro" - название картины. Выглядит как "черный квадрат", только лучше...

[ana]

Игра "marro" как наша "крестики-нолики", поле(квадрат) на котором играют и есть"marro". Так,наверное.

Только теперь смущает написание"negro" как в кастильском, в каталонском "чёрный(ая)"-"negre(а). ..No importa...

Надеюсь,в этом "чёрном квадрате" что-то прояснилось.

[Lucero]

может, и negre... на крестики-нолики не очень похоже, да и ни на что не похоже , да, автор задал задачку...