Испанский язык

**Ferick** Ср янв 25, 2006 4:34 pm

Кто знает, какое слово в испанском используется для обозначения таможенного оформления товаров? Как будет "оформлять" в плане оформлять товары в таможне?

**Aplatanado** Чт янв 26, 2006 10:08 am

Hacer trAmites aduanales

**Wladimir** Чт янв 26, 2006 11:33 am

Ferick, мне кажется тебе будут полезны две хорошие книжки:

1. Памухина и др. "Русско-испанский разговорник по внешнеэкономическим связям"

2. Воскресенская и др. "Русско-испанский внешнеторговый словарь"

Я ими немного пользовался когда мы с кубинцами сотрудничали.
Мне особенно первая нравится, там есть не только отдельные термины, но и готовые фразы. Кстати недели 2 тому назад я видел их обе в магазине "Академкнига" на Литейном пр. в отделе словарей. Они там продавались как "старая книга".

**Ferick** Чт янв 26, 2006 12:45 pm

Спасибо

Правда я спрашивал для того, чтоб объяснить нерусским чем я занимаюсь по профессии, но всё равно большое спасибо

**Aplatanado** Чт янв 26, 2006 1:02 pm

Ferick писал(а):Спасибо
Правда я спрашивал для того, чтоб объяснить нерусским чем я занимаюсь по профессии, но всё равно большое спасибо

А честно признаться, что по форумам всяким шляешься в рабочее время - слабо??? :lol:

**Ferick** Чт янв 26, 2006 1:24 pm

Aplatanado писал(а):А честно признаться, что по форумам всяким шляешься в рабочее время - слабо???

Это Ты к чему? Я только на двух форумах шляюсь - на этом, и на ЛДПРовском

**Aplatanado** Чт янв 26, 2006 1:36 pm

Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):А честно признаться, что по форумам всяким шляешься в рабочее время - слабо???

Это Ты к чему? Я только на двух форумах шляюсь - на этом, и на ЛДПРовском

ну ладно, ладно....расслабься, я не собираюсь докладывать об этом твоему шефу, пусть это останется нашей маленькой тайной