Профессиональный термин

[Wladimir]

Это еще зачем???

[bravia]

Это еще зачем???

Как зачем???!!!!
Учиться, учиться и учиться! Это еще твой тезка говорил! ))
А..или ты про третьего спрашивал? Так, третий не лишний, третий запасной

[Wladimir]

Какая ты предусмотрительная!

[Wladimir]

Уважаемые коллеги! У меня сегодня знаменательный день: в кои-то веки (впервые за более, чем 7 лет) на работе оказались востребованы мои познания в испанском языке. De improviso y de buenas a primeras, мне дали переводить довольно объемный документ: "Условия участия в тендере на поставку некоего оборудования в некую латиноамериканскую страну". Давненько я ничего такого не переводил. Так что буду сегодня трудиться как пчелка.

[Aplatanado]

Sifili......тьфу...Felicidades!! Por fin vas a emplear tus amplios conocimientos en cosa concreta.....
En cuanto al ron......bueno....cada vez me sorprende esa generacion nueva que ha probado de todo en esta vida menos esa bebida tan decente.....
Bravia, eso es facil.....y no es tan caro, cOprate un "Habana Club" de 3 aNos y te asombrarA quE grado de flexibilidad, maniobrabilidad y rapidez obtendrA tu lengua

[Ferick]

Жалко, что Бравия в Москве, а то б вместе ром учились бы пить

[bravia]

Уважаемые коллеги! У меня сегодня знаменательный день: в кои-то веки (впервые за более, чем 7 лет) на работе оказались востребованы мои познания в испанском языке. De improviso y de buenas a primeras, мне дали переводить довольно объемный документ: "Условия участия в тендере на поставку некоего оборудования в некую латиноамериканскую страну". Давненько я ничего такого не переводил. Так что буду сегодня трудиться как пчелка.

Поздравляю с почином! Это только начало!То ли еще будет
Глядишь, и русский совсем забудешь со своими переводами
Удачи!

[bravia]

En cuanto al ron......bueno....cada vez me sorprende esa generacion nueva que ha probado de todo en esta vida menos esa bebida tan decente.....
Bravia, eso es facil.....y no es tan caro, cOprate un "Habana Club" de 3 aNos y te asombrarA quE grado de flexibilidad, maniobrabilidad y rapidez obtendrA tu lengua

Как меня радует, Aplatanado,что ты меня всегда в молодое поколение записываешь Muchas gracias por esto!
Вот только в жизни, к моему счастью я попробовала далеко не все
И дело вовсе не в цене напитка, а в цели его потребления и, безусловно, хорошей компании
И, как выяснилось, неплохо бы иметь грамотного руководителя

[bravia]

Жалко, что Бравия в Москве, а то б вместе ром учились бы пить

Тогда будем учиться на нейтральной территории Как тебе Куба в этом плане?

[Ferick]

Жалко, что Бравия в Москве, а то б вместе ром учились бы пить

Тогда будем учиться на нейтральной территории Как тебе Куба в этом плане?

С Тобой хоть в Твери

[bravia]

---

[bravia]

No quiero en Tver
Quiero en Barselona o en Alicante

[Ferick]

No quiero en Tver
Quiero en Barselona o en Alicante

Как прикажете, сеньорита

[Aplatanado]

No quiero en Tver
Quiero en Barselona o en Alicante

Cовершенно неподходящие места для приобретения навыков культурного потребления продукта переработки сахарного тростника Да и рома там толком нет.....разве что "Negrita", а это разве ром?

Качественное вкушение рома подразумевает:
1. Температуру окружающей среды от +32 и выше
2. Влажность близкую к 100%
3. Шум Карибского моря или на худой конец Атлантического океана.
4. Сигареты марки "Populares" или им подобные
5. Минимум одежды на теле
6. Соответствующее музыкальное сопровождение....ну, например, легендарной кубинской группы Los Van Van
7. Окружающие и сопутствующие разговоры исключительно на испанском языке, причем никаких "Vale!" или "Joder!!", а только "OK" (произносится именно "Ока", а не "Окей") и "No jodas, compay!!"

есть еще целый ряд условий, но не будем так сразу все усложнять

[Ferick]

5. Минимум одежды на теле

Как Тебе, Бравия, этот пункт?