Испанский язык

**Aplatanado** Вт янв 17, 2006 12:38 pm

iksnew писал(а):Присоединяюсь к поздравлениям!
Но вернемся к нашим каприкорниям... т.е., к нашим баранам . Так никто и не написал, как же все-таки "похмелье" по-испански?
И за одно, как же будет "мороз"? Frio? Выходит мороз=холод... Эх, не знаю как вы, а я люблю русский язык!!!

Los cubanos del consulado decian: "Que fricandOn!!" Me imagino que debe ser algo parecido al MOROZ :lol:

Pues referente a "pojmelie" creo que en Cuba, asi que en otros paises latinoamericanos y en la madre patria se toma......pero no se toma tanto....pues las maximas consecuencias de una borrachera es la susodicha resaca.......

**Wladimir** Вт янв 17, 2006 12:42 pm

Ну, в испанском, конечно, терминов, связанных с холодом меньше. Климат не тот.

Вот у эвенков больше десятка слов, обозначающих состояние снега. У арабов не меньше слов, обозначающих верблюда (разных пород и возрастов).
A cada cual, lo suyo. Каждому свое.

**Aplatanado** Вт янв 17, 2006 12:45 pm

Wladimir писал(а):Ну, в испанском, конечно, терминов, связанных с холодом меньше. Климат не тот.

Вот у эвенков больше десятка слов, обозначающих состояние снега. У арабов не меньше слов, обозначающих верблюда (разных пород и возрастов).
A cada cual, lo suyo. Каждому свое.

Jedem das seine.....asi creo estaba escrito el cartel de bienvenida en el Sachsenhausen

**bravia** Вт янв 17, 2006 1:18 pm

Wladimir писал(а): También tengo mi día de cumpleaños en enero. Un poco más tarde.

А конец января, это когда? Хочу быть морально готова и попытаться поздравить, как все нормальные люди по-испански :lol:

**Wladimir** Вт янв 17, 2006 1:21 pm

Ну, в Вашем распоряжении почти неделя. 23 января.

**Aplatanado** Вт янв 17, 2006 1:30 pm

Wladimir писал(а):Ну, в Вашем распоряжении почти неделя. 23 января.

"Говорите медленнее....я зписываю......" (с) к/ф "Кавказская пленница"

**bravia** Вт янв 17, 2006 2:39 pm

Aplatanado писал(а):
Wladimir писал(а):Ну, в Вашем распоряжении почти неделя. 23 января.

"Говорите медленнее....я зписываю......" (с) к/ф "Кавказская пленница"

Hablais mas de lentamente (или Decis letamente?). Escribo.

Так правильно? :roll: