Испанский язык

**Ferick** Вт дек 27, 2005 4:50 pm

Wladimir писал(а):Открыли тут, понимаешь, клуб знакомств, и что самое возмутительное - без меня.

Натурально Владимира зависть гложет :wink:

**Aplatanado** Вт дек 27, 2005 4:52 pm

Ferick писал(а):
Wladimir писал(а):Открыли тут, понимаешь, клуб знакомств, и что самое возмутительное - без меня.

Натурально Владимира зависть гложет

Ну как ты так можешь про старшего товарища???

**Ferick** Вт дек 27, 2005 4:59 pm

Aplatanado писал(а):Ну как ты так можешь про старшего товарища???

А что я такого сказал? :shock:

**Анюта** Вт дек 27, 2005 6:09 pm

Wladimir писал(а):Просто удивительно как все это вписывается в тему форума "Трудности перевода".

Открыли тут, понимаешь, клуб знакомств, и что самое возмутительное - без меня.

Уважаемый Владимир,данное мероприятие организовано в помощь таким вот непутёвым созданиям, как я :oops:

И не надо путать с клубом знакомств, скорее гарем :lol:

....мммм столько мужчин и я одна

**Wladimir** Вт дек 27, 2005 6:12 pm

Это не гарем, а извращение.
:twisted:

Я вот недавно прибыл с Востока, из Чимкента. Вот там гарем, так гарем.

**Анюта** Вт дек 27, 2005 6:14 pm

Wladimir писал(а):Это не гарем, а извращение.

Я вот недавно прибыл с Востока, из Чимкента. Вот там гарем, так гарем.

Ну не надо уж так громко говорить

Мне ещё об извращениях думать рано :oops:

**Wladimir** Вт дек 27, 2005 6:21 pm

Как говорил товарищ Саахов (к/ф "Кавказкая пленница"): "Об этом думать никогда не рано и никогда не поздно, между прочим"

**Анюта** Вт дек 27, 2005 7:52 pm

Спасибо огромное Вам :roll:

чмок всех в щёчки :lol:

Я СДАЛА ИСПАНСКИЙ!!!! :mrgreen:

**Ferick** Ср дек 28, 2005 11:28 am

Анюта писал(а):Я СДАЛА ИСПАНСКИЙ!!!!

В утиль?

**Aplatanado** Ср дек 28, 2005 1:09 pm

Ну кто бы сомневался......при таких помощниках, как мы с Фериком..... :lol:

**Ferick** Ср дек 28, 2005 1:18 pm

Aplatanado писал(а):при таких помощниках, как мы с Фериком.....

Берешь меня в ассистенты?

**Wladimir** Ср дек 28, 2005 1:24 pm

Aplatanado, ¡mis felicitaciones! estás hecho un profesor.

¡Y nos decía que no tienes experiencia en la pedagogía!

Ya sabes cómo ganarte un par de botellas de ron.

**Aplatanado** Ср дек 28, 2005 1:38 pm

Wladimir писал(а):Aplatanado, ¡mis felicitaciones! estás hecho un profesor.

¡Y nos decía que no tienes experiencia en la pedagogía!

Ya sabes cómo ganarte un par de botellas de ron.

Vaya...no pensE en este tipo de honorarios, jejejejej...buena idea...y nadie podrA acusarme de mercantilismo :lol:

Испанский язык

Пожалуйста проверьте перевод!!!

Кто сейчас на конференции