Пожалуйста проверьте перевод!!!

[Анюта]

1.Queréis ir con nosotros al cine? Por desgracia, nosotros no tenemos tiempo, hoy nos preparamos para los exámenes. 2.Cuanto años al novio Elena? A él de 19 años, él trabaja camarero en el restaurante y quiere casarse con ella en este año. 3. Mi padre la persona muy interesante e inteligente. 4. El saludo, Cómo tus asuntos? De aquella manera, soy muy cansada y quiero descansar. Además, a mí del problema con el dinero.5. Por qué ti tal triste? Espero el timbre de una muchacha, y ella no suena.
6. María dice que la hermana Fernando la muchacha hermosa, pero ella muy estúpido.
7. Quién sabe, donde vive Педро? 8.En Moscú es mucho los teatros y los museos.

1.Хотите пойти с нами в кино? К сожалению, у нас нет времени, сегодня мы готовимся к экзаменам. 2. Сколько лет жениху Елены? Ему 19 лет, он работает официантом в ресторане и хочет жениться на ней в этом году. 3. Мой отец очень интересный и умный человек. 4. Привет ,Как твои дела? -Так себе, я очень устала и хочу отдохнуть. Кроме того, у меня проблемы с деньгами.5. Почему ты такой грустный? Я жду звонка одной девушки, а она не звонит. 6. Мария говорит, что сестра Фернандо красивая девушка, но она очень глупая. 7. Кто знает, где живёт Педро ? 8.В Москве много театров и музеев.

[Ferick]

2.Cuanto anos al novio DE Elena?
3. Mi padre ES UNA persona muy interesante e inteligente.
6. Maria dice que la hermana DE Fernando ES UNA muchacha hermosa, pero muy estupido.
8.En Moscu HAY muchos teatros y museos.

В первую очередь это узрел

[Aplatanado]

Уфф....ну ладно, ввиду отсутствия Владимира займемся педагогической и просветительской деятельностью......

1. Quereis ir con nosotros al cine? Desgraciadamente no disponemos de tiempo, hoy estamos preparandonos para los examenes.
2. Que edad tiene el novio de Elena? El tiene 19, trabaja de camarero en un restaurante y quiere casarse con ella este aNo.
3. Mi padre es una persona muy interesante e inteligente.
4. Hola, como estas? Regular, estoy muy cansada y quiero descansar. Ademas tengo problemas con el dinero.
5. Porque estas tan triste? Estoy esperando llamada de una muchacha pero ella no acaba de llamar.
6. Dice Maria que la hermana de Fernando es una muchacha hermosa, pero muy estupida.
7. Alguien sabe donde reside Pedro?
8. En Moscu hay muchosteatros y museos.

P.S.По техническим причинам в тексте отсутствует пунктуация

[Анюта]

Los muchas gracias))) Надеюсь, хоть это правильно написала
вот что значит пропускать занятия по испанскому.....а теперь сидишь, как идиотка и ничего не понимаешь

[Aplatanado]

Los muchas gracias))) Надеюсь, хоть это правильно написала
вот что значит пропускать занятия по испанскому.....а теперь сидишь, как идиотка и ничего не понимаешь

Прости...но тоже неправильно.......просто "мучас грасияс".....без "лос"

[Анюта]

пойду застрелюсь
Спасите жизнь девушке в последний раз(так неловко )
помогите por favor
Я даже не рискну перевод свой выставлять, опять застыдят

1. Каждое утро я просыпаюсь, умываюсь и выхожу в сад.
2. Когда хорошая погода я гуляю, но когда холодно или идёт дождь, я делаю зарядку и возвращаюсь домой очень быстро.
3.После прогулки я принимаю душ, бреюсь и иду завтракать.
4. Где -то в 9.30 я еду в офис.
5. Моя машина находится в ремонте. Придётся ехать без машины.
6. Сначала я иду пешком, затем еду на автобусе и ,наконец ,я вхожу в метро.
Приступаю к работе в 10.10 утра.
Заканчиваю работать в 18.00 вечера и возвращаюсь домой в 18.15.
7. Дома мы с женой ужинаем, смотрим телевизор или читаем, и около часа ночи ложимся спать. В выходные мы собираемся навестить моих родителей, они живут рядом с нашим домом.

[Aplatanado]

Профессор Ферик!! Примите эстафету...помогите девушке

[Анюта]

Профессор Ферик!! Примите эстафету...помогите девушке

а Вы куда? Один профессор хорошо, а два намного лучше!

[Ferick]

Профессор Ферик!! Примите эстафету...помогите девушке

Я еще далеко не профессор, это вы с Владимиром доки Я попробую, но если только попозже, так как все внимание пока сосредоточил на работе

[Aplatanado]

Ну ладно.....
1. Cada manana me despierto, me lavo la cara y salgo al jardin
2. Si hace buen tiempo, voy paseando, pero si hace frio o esta lloviendo, hago ejercicios y regreso a mi casa muy rapido.
3. Despues del paseo me ducho, me afeito y voy a desayunar.
4. Algo como a las 9:30 salgo a la oficina.
5. Mi coche esta en reparacion, Voy a tener que irme sin el coche.
6. Primero voy caminando, luego voy en autobus y por fin entro al metro.
Empiezo a trabajar a las 10.10 de la manana
Termino de trabajar a las 6 de la tarde y regreso a casa a las 6 y 15.
7. En casa ceno con mi mujer, miramos television o leemos y cerca de la 1 de la manana nos acostamos a dormir. Los dias feriados vamos a visitar a mis padres, ellos residen al lado de nuestra casa

[Анюта]

Я еще далеко не профессор, это вы с Владимиром доки Я попробую, но если только попозже, так как все внимание пока сосредоточил на работе [/quote]


Буду Вам премного благодарна.
А то мне завтра надо сдать это, а я в ауте.

P.S. Ой, я скорее медсестра , чем док

[Ferick]

Буду Вам премного благодарна.
А то мне завтра надо сдать это, а я в ауте.

Так Aplatanado уже перевел, что очень любезно с его стороны Я тож заодно себя проверил, читая его вариант...

P.S. Ой, я скорее медсестра , чем док

А я санитар

[Анюта]

Ну ладно.....
1. Cada manana me despierto, me lavo la cara y salgo al jardin
2. Si hace buen tiempo, voy paseando, pero si hace frio o esta lloviendo, hago ejercicios y regreso a mi casa muy rapido.
3. Despues del paseo me ducho, me afeito y voy a desayunar.
4. Algo como a las 9:30 salgo a la oficina.
5. Mi coche esta en reparacion, Voy a tener que irme sin el coche.
6. Primero voy caminando, luego voy en autobus y por fin entro al metro.
Empiezo a trabajar a las 10.10 de la manana
Termino de trabajar a las 6 de la tarde y regreso a casa a las 6 y 15.
7. En casa ceno con mi mujer, miramos television o leemos y cerca de la 1 de la manana nos acostamos a dormir. Los dias feriados vamos a visitar a mis padres, ellos residen al lado de nuestra casa

ООООООООО мучос грасьяс и всё такое
СПАСИБО
ну не забуду никогда Aplatanado , будет нужна помощь в турецком или английском, я к Вашим услугам))))

[Aplatanado]

Ну ладно.....
1. Cada manana me despierto, me lavo la cara y salgo al jardin
2. Si hace buen tiempo, voy paseando, pero si hace frio o esta lloviendo, hago ejercicios y regreso a mi casa muy rapido.
3. Despues del paseo me ducho, me afeito y voy a desayunar.
4. Algo como a las 9:30 salgo a la oficina.
5. Mi coche esta en reparacion, Voy a tener que irme sin el coche.
6. Primero voy caminando, luego voy en autobus y por fin entro al metro.
Empiezo a trabajar a las 10.10 de la manana
Termino de trabajar a las 6 de la tarde y regreso a casa a las 6 y 15.
7. En casa ceno con mi mujer, miramos television o leemos y cerca de la 1 de la manana nos acostamos a dormir. Los dias feriados vamos a visitar a mis padres, ellos residen al lado de nuestra casa

ООООООООО мучос грасьяс и всё такое
СПАСИБО
ну не забуду никогда Aplatanado , будет нужна помощь в турецком или английском, я к Вашим услугам))))

А в качестве медсестры можно будет обратиться??

[Ferick]

А в качестве медсестры можно будет обратиться??

В доктора захотел поиграть?