espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Помогите, por favor

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Aplatanado Пн ноя 21, 2005 1:30 pm

Ferick писал(а):На счет выражений - мне вот очень понравилось слово maricon :) Я теперь всех друзей так называю :D

Могу посоветовать также bugarron....... :lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение CHICALATINA Пн ноя 21, 2005 5:02 pm

Ferick писал(а):На счет выражений - мне вот очень понравилось слово maricon :) Я теперь всех друзей так называю :D


хехехе, а другие друзья, которых ты так не называешь, тебя еще узнают? Потому что если бы я была на месте тех, кого ты так называешь........ :lol: уххххх!

Меня еще бесит, когда о ком-нибудь говорят МАЧО, меня просто это выводит из себя, почему по русски мы не говорим САМЕЦ?! а используем это испанское слово для всех лиц мужского пола (практически для всех)!
Viva Mexico!
CHICALATINA
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован: Пн авг 15, 2005 2:22 pm
Откуда: Mexico

Сообщение zoila Пн ноя 21, 2005 5:05 pm

Ну не знаю :roll: Мне приходилось слышать о мужчине "самец", как в знак осуждения, так и в знак одобрения, от нас от женьщин :)
Аватара пользователя
zoila
 
Сообщений: 310
Зарегистрирован: Вт фев 22, 2005 1:45 pm
Откуда: MoscU

Сообщение Aplatanado Вт ноя 22, 2005 9:39 am

Ну....??? Кого еще что бесит??? :lol: :lol: :lol:
Поберегите нервы :lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Ferick Вт ноя 22, 2005 7:06 pm

CHICALATINA писал(а):
Ferick писал(а):На счет выражений - мне вот очень понравилось слово maricon :) Я теперь всех друзей так называю :D


Потому что если бы я была на месте тех, кого ты так называешь........ :lol: уххххх!


Если б Ты была на их месте, Ты была бы мужчиной с волосатой грудью и пудовыми кулаками :D Нравится такая картинка в зеркале? :wink:
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Ferick Вт ноя 22, 2005 7:07 pm

Aplatanado писал(а):Могу посоветовать также bugarron....... :lol: :lol: :lol:


Y que es esto? :D
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Aplatanado Ср ноя 23, 2005 9:39 am

Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):Могу посоветовать также bugarron....... :lol: :lol: :lol:


Y que es esto? :D

нарисовать? или словами объяснить? :lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Wladimir Ср ноя 23, 2005 11:14 am

Лучше конечно нарисовать.
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение iksnew Ср ноя 23, 2005 3:46 pm

Аплатанадо, слушай, по-моему по-русски нет слова "bugarrOn"?
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Aplatanado Ср ноя 23, 2005 4:08 pm

iksnew писал(а):Аплатанадо, слушай, по-моему по-русски нет слова "bugarrOn"?

Ну можно эквивалент примерный подобрать......но точно все равно не получится
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Ferick Ср ноя 23, 2005 4:23 pm

Давайте, давайте, пишете, что такое bugarron! :)
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение CHICALATINA Ср ноя 23, 2005 4:33 pm

Ferick писал(а):
CHICALATINA писал(а):
Ferick писал(а):На счет выражений - мне вот очень понравилось слово maricon :) Я теперь всех друзей так называю :D


Потому что если бы я была на месте тех, кого ты так называешь........ :lol: уххххх!


Если б Ты была на их месте, Ты была бы мужчиной с волосатой грудью и пудовыми кулаками :D Нравится такая картинка в зеркале? :wink:


боже упаси!!!!!!:shock: :shock: :shock:
Viva Mexico!
CHICALATINA
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован: Пн авг 15, 2005 2:22 pm
Откуда: Mexico

Сообщение iksnew Ср ноя 23, 2005 4:50 pm

Как бы объяснить? Bugarron - это тот, который занимается сексом с maricon'ами , но сам он вроде как не maricon (хотя быть bugarron'ом - тоже позорно). В общем, bugarron только впыхивает, но сам не дает. Maricon имеет более высокий приоритет, чем bugarron. Т.е., если человек хоть один раз был maricon'ом, он уже никогда не будет bugarron'ом, даже если займет активную позицию, останется maricon'ом.
Кажется я понятно объяснил? :))
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Aplatanado Ср ноя 23, 2005 4:54 pm

iksnew писал(а):Как бы объяснить? Bugarron - это тот, который занимается сексом с maricon'ами , но сам он вроде как не maricon (хотя быть bugarron'ом - тоже позорно). В общем, bugarron только впыхивает, но сам не дает. Maricon имеет более высокий приоритет, чем bugarron. Т.е., если человек хоть один раз был maricon'ом, он уже никогда не будет bugarron'ом, даже если займет активную позицию, останется maricon'ом.
Кажется я понятно объяснил? :))

Да.....вполне..... :lol: :lol: :lol: :lol: Осталось только нарисовать
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение CHICALATINA Ср ноя 23, 2005 5:09 pm

мадре миа! какие темы обсуждаете! :oops:
Viva Mexico!
CHICALATINA
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован: Пн авг 15, 2005 2:22 pm
Откуда: Mexico

Пред.След.

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 51



Rambler's Top100