Переведите, пожалуйста строчку...
'Yo estaba pensando en ti...'
Muchas gracias
espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Wladimir писал(а):Я думал (думала) о тебе …
Aplatanado писал(а):Эта половая неопределенность (справедливости ради заметим, что она присуща многим языкам) испанского просто убивает, особенно, когда речь идет о фразах, вырванных из контекста.....
Wladimir писал(а):И говорить на нем легче, правда ведь?
Писать, правда, сложнее, некоторые слова я сомневаюсь, как правильно писать.
А вот испанские, которые знаю, знаю точно как пишутся.
Правда Аплатанадо иногда мелкие описки находит.
Ferick писал(а):На счет выражений - мне вот очень понравилось слово maricon Я теперь всех друзей так называю
Ferick писал(а):На счет выражений - мне вот очень понравилось слово maricon Я теперь всех друзей так называю
Вернуться в Трудности перевода / Traducción
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 34