espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Помогите, por favor

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение iksnew Ср ноя 23, 2005 5:15 pm

Ferick писал(а):На счет выражений - мне вот очень понравилось слово maricon :) Я теперь всех друзей так называю :D


Хмм... опасное занятие. А если среди друзей найдется тот, кто понимает по-испански? Вставка новых зубов - дорогое удовольствие. :D
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Ferick Ср ноя 23, 2005 6:19 pm

Понятно, bugarron - это тестомес, активный гомосек :D В принципе любой блатной :wink:
Последний раз редактировалось Ferick Ср ноя 23, 2005 6:25 pm, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Ferick Ср ноя 23, 2005 6:20 pm

iksnew писал(а):А если среди друзей найдется тот, кто понимает по-испански?


Так я им всем сразу же и перевел :D
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Ferick Ср ноя 23, 2005 6:24 pm

А я сейчас обучаю нашим палабротам одну итальянку :) Ей нравится :D
После того как я ей объяснил когда и как русские употребляют палабротас, она послала ржачный смайл и написала:
sois bichos raros
esta divertido todo eso
me interesa mucho
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Aplatanado Чт ноя 24, 2005 9:33 am

CHICALATINA писал(а):мадре миа! какие темы обсуждаете! :oops:

Son discusiones puramente linguisticas :lol: :lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение CHICALATINA Чт ноя 24, 2005 11:10 am

Aplatanado писал(а):
CHICALATINA писал(а):мадре миа! какие темы обсуждаете! :oops:

Son discusiones puramente linguisticas :lol: :lol: :lol: :lol:


ага, и так по всему форуму, лишь только лингвистику обсуждаете :mrgreen:
Viva Mexico!
CHICALATINA
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован: Пн авг 15, 2005 2:22 pm
Откуда: Mexico

Пред.

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 52



Rambler's Top100