Как будет по-испански...

[iksnew]

Только что заметил: на этом форуме аватаров нет?

[Aplatanado]

Только что заметил: на этом форуме аватаров нет?

Может оно и к лучшему???

[azul]

На пальцах я не читаю. )))))))))))))) С тех пор, как впервые сел за компьютер, лет 20 назад, все читаю на нем.

^
Jajajajaj......era de las primeras diferencias que he notado.......esa forma de contar con los dedos.....

jejejeje siiiii es muy curioso
y como se atan los cordones de zapatos ... ¿te has fijado? es diferente como lo hacen

[Aplatanado]

На пальцах я не читаю. )))))))))))))) С тех пор, как впервые сел за компьютер, лет 20 назад, все читаю на нем.

^
Jajajajaj......era de las primeras diferencias que he notado.......esa forma de contar con los dedos.....

jejejeje siiiii es muy curioso
y como se atan los cordones de zapatos ... ¿te has fijado? es diferente como lo hacen

Ahhh, no......diferente?? cuenta!!

[Wladimir]

Son muy interesantes esos detalles que se diferencian en Rusia y otros paises.
Creo que son muy importantes para agentes secretos.

Una vez leí que un agente ruso se había descubierto en Occidente por su manera de nadar. Se nadaba "саженками", el estilo que sólo se usa en Rusia.

Propongo que abramos un tema especial "Secretos de agentes secretos".
Los rusos van a revelar sus costumbres especiales y los hispanohablantes las suyas.

La primera costumbre de un ruso auténtico: "После первой не закусывать".

[LoboCano]

La segunda es "Между первой и второй - перерывчик небольшой"

[Aplatanado]

La segunda es "Между первой и второй - перерывчик небольшой"

La tercera: " Ты чо, сюда жрать пришел???"

[Ferick]

La segunda es "Между первой и второй - перерывчик небольшой"

Сразу видно иностранного агента, потому что устарело Настоящий русский скажет или: между первой и второй - перерыва нет совсем, или: между первой и второй - в перерыве еще пять!

[Wladimir]

Знаете, что я вам скажу? Ни хрена у этих западных агентов не получится, даже если им все наши секреты рассказать.

Вот анекдот.
Заслали к нам ихнего агента под видом студента. Через неделю провалился. Стали анализировать, почему. Он говорит, на лекциях все спали, один я конспектировал. Ладно, следующего агента послали. Тот уже ученый, когда все на лекциях спали, он делал вид, что тоже спит. Но через две недели тоже провалился. В чем дело ? Он говорит, все после занятий пить и гулять шли, а я заниматься. Ладно, следующего агента послали. Через месяц и этот провалился. Как же так ? Он говорит, я все как русские делал, после занятий со всеми шел пьянствовать, на следующий день на лекциях спал (уже и притворяться не надо было). Так в чем же дело? Так на экзаменах они все сдали, а я нет.

[Aplatanado]

Да.....были такие случаи.....я помню.....заслали как-то в Воронежскую губернию такого агента под видом приезжего из Сибири....уж русский-то он знал лучше чем мы, и водку пил, и тосты произносил......а все равно провалился......потому что был негром

[aroma]

Знаете, что я вам скажу? Ни хрена у этих западных агентов не получится, даже если им все наши секреты рассказать.

Вот анекдот.
Заслали к нам ихнего агента под видом студента. Через неделю провалился. Стали анализировать, почему. Он говорит, на лекциях все спали, один я конспектировал. Ладно, следующего агента послали. Тот уже ученый, когда все на лекциях спали, он делал вид, что тоже спит. Но через две недели тоже провалился. В чем дело ? Он говорит, все после занятий пить и гулять шли, а я заниматься. Ладно, следующего агента послали. Через месяц и этот провалился. Как же так ? Он говорит, я все как русские делал, после занятий со всеми шел пьянствовать, на следующий день на лекциях спал (уже и притворяться не надо было). Так в чем же дело? Так на экзаменах они все сдали, а я нет.

Prjamo gordost´ raspiraet za nashih studentov

[iksnew]

y como se atan los cordones de zapatos ... ¿te has fijado? es diferente como lo hacen

Es la pura verdad. Yo nunca me habIa fijado, hasta que una vez notE, que mi hijo (Eel naciO aquI) ata los cordones de los zapatos diferente de como lo hago yo. Para mi eso fue un descubrimiento.

Yo pienso que un gran problema para los agentes de ambos lados seria jugar al domino. Los cubanos juegan con 55 fichas (del 0 al 9), los rusos con 28 (del 0 al 7). Yo juego bastante bien al domino de 55 (pienso que no me avergonzaria jugando en la Plaza del Vapor), y soy un topo jugando al domino ruso. La estrategia es absolutamente distinta. Aparte de eso, existe un idioma especial para el domino, cada cifra que das, necesita el consiguiente verso o dicharacho humoristico.
Po ejemplo:
5 - "Sincomer", "Cinco mil y mas murieron en la guerra del pan duro"
3 - "Los tres reyes magos"
9 - "Nuevecita de paquete"
8 - "Ochoa"
4 - "Cuarto y habitacion"
Etc.
Si Aplatanado jugo domino en Cuba, seguramente recuerda muchos de esos dicharachos.

[Aplatanado]

y como se atan los cordones de zapatos ... ¿te has fijado? es diferente como lo hacen

Es la pura verdad. Yo nunca me habIa fijado, hasta que una vez notE, que mi hijo (Eel naciO aquI) ata los cordones de los zapatos diferente de como lo hago yo. Para mi eso fue un descubrimiento.

Yo pienso que un gran problema para los agentes de ambos lados seria jugar al domino. Los cubanos juegan con 55 fichas (del 0 al 9), los rusos con 28 (del 0 al 7). Yo juego bastante bien al domino de 55 (pienso que no me avergonzaria jugando en la Plaza del Vapor), y soy un topo jugando al domino ruso. La estrategia es absolutamente distinta. Aparte de eso, existe un idioma especial para el domino, cada cifra que das, necesita el consiguiente verso o dicharacho humoristico.
Po ejemplo:
5 - "Sincomer", "Cinco mil y mas murieron en la guerra del pan duro"
3 - "Los tres reyes magos"
9 - "Nuevecita de paquete"
8 - "Ochoa"
4 - "Cuarto y habitacion"
Etc.
Si Aplatanado jugo domino en Cuba, seguramente recuerda muchos de esos dicharachos.

jajajajaja......te voy a decir mas.........llevo como 3 aNos ayudando a un ruso fanatico de domino que se hizo Presidente de la Federacion Rusa de domino.....resulta ser que hay una Federacion Internacional de domino, presidida por un gallego.....Pues esta gente organizan campeonatos y torneos mundiales. Por ciero, en estos mismo dias empezO el 2-do campeonato mundial de domino por equipos en La Habana.
Pues hay una especie que se considera como domino internacional, se juega con 28 fichas, y en cuba se juega tambien....Que yo sepa la diferencia mas grande estA en el paso de la jugada (juegan 4 personas), o sea en rusia se juega en el sentido de las manillas de reloj y en america latina viceversa....Bueno, no voy a cansarles mucho con ese tema, solo quise decir que sin querer me hice todo un experto en ese juego

[iksnew]

Y prosiguiendo el tema de los agentes.
Yo no estoy seguro como hablan los espan~oles, pero los cubanos practicamente nunca usan los verbos en presente. Nadie dice
"Maria lee un libro".
En lugar de eso dicen:
"Maria estA leyendo un libro".
Cualquier agente que haya estudiado el espaNol "acAdemico" se caerA en cuanto abra la boca.

[iksnew]

[quote="Aplatanado"][/quote]
La diferencia mayor entre el dominO de 28 y el de 55 esta en que en el de 28 todas las fichas estAn en las manos, al final, tu siempre puedes decir que ficha tiene cada uno (si jugaste con atencion y tienes buena memoria). En el de 55 hay 15 fichas que no juegan, aqui hay que operar con la teoria de las posibilidades (dicen que Einstein jugaba al domino )
Y desde luego, que muchas veces las posibilidades "se equivocan". Cuando te sacan el dEcimo nueve eso le ronca.