espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Как будет по-испански...

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Wladimir Вт ноя 15, 2005 12:41 pm

Aplatanado писал(а):jajajajaja......te voy a decir mas.........llevo como 3 aNos ayudando a un ruso fanatico de domino que se hizo Presidente de la Federacion Rusa de domino.....resulta ser que hay una Federacion Internacional de domino, presidida por un gallego.....Pues esta gente organizan campeonatos y torneos mundiales. Por ciero, en estos mismo dias empezO el 2-do campeonato mundial de domino por equipos en La Habana.
...Bueno, no voy a cansarles mucho con ese tema, solo quise decir que sin querer me hice todo un experto en ese juego :D :D


O sea que eres el Presidente honorario de la Federación de Domino de Rusia. En tal caso, no me sorprendería si Onib fuera aquél gallego que es el Presidente de la Federación Internacional. Puede que Iksnew fuera el Presidente de la Federación Cubana. ¡Vaya, con qué gente me estoy cominicando!
:)
¡Qué vergüenza que yo no juegue al domino!
:oops:
Aplatanado, ¿y por qué no estás en La Habana? ¡Qué pretexto para visitar una vez más Cuba!
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Aplatanado Вт ноя 15, 2005 1:11 pm

Wladimir!
acuerdate que hablo "cubaNol"......en cuba se dice "gallego" a cualquier espaNol, no debe ser precisamente de galicia....
Pues aclaro una cosa: no juego domino, solo conozco la parte teorica y organizativa... :D :D
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Wladimir Вт ноя 15, 2005 2:26 pm

Aplatanado писал(а):Wladimir!
acuerdate que hablo "cubaNol"......en cuba se dice "gallego" a cualquier espaNol, no debe ser precisamente de galicia....
Pues aclaro una cosa: no juego domino, solo conozco la parte teorica y organizativa... :D :D


Primero, si "gallego" significa cualquier español, no veo obstáculos para que Onib pueda ser aquel Presidente.
Segundo, veo que tienes todas las cualidades necesarias para ser Presidente honorario.
Para eso no es obligatorio saber jugar al domino. Lo que hace falta es precisamente ser un buen organizador.
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Вт ноя 15, 2005 3:30 pm

Con tal de ser Presidente de algo....
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Пред.

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 43



Rambler's Top100