como se traduce

[alcazar]

Porfa, ayudadme con la traducción . Que es RAYUELA? asi se llama una obra de Cortazar. He leido bastante de ellas pero en ruso y ahora no se me ocurre cual es.

[Arhant]

http://www.rae.es/ <-- Suele ayudar

rayuela.
1. f. Juego en el que, tirando monedas o tejos a una raya hecha en el suelo y a cierta distancia, gana quien la toca o más se acerca a ella.

2. f. Juego de muchachos que consiste en sacar de varias divisiones trazadas en el suelo un tejo al que se da con un pie, llevando el otro en el aire y cuidando de no pisar las rayas y de que el tejo no se detenga en ellas.

[Tatianka]

игра в классики вроде...но по-моему это просто нереально читать в оригинале...учитывая что и по-русски не очень все ясно))

[alcazar]

Точно! Игра в классики! Спасибо!