как перевести

[CHICALATINA]

Я не люблю только американцев но не до такой степени, чтобы кого-то убивать или что-то еще, просто не люблю их, вот и все.

Это что же это за "что-то еще"?

ну не знаю, они же чего только не придумывают, как только не издеваются над людьми в том же самом Ираке.....
не будем поднимать эту тему, это я просто так к слову сказала, на этом форуме про них говорить - не в тему

[CHICALATINA]

Послушай, Лена....ты взрослый человек и надеюсь, что сможешь понять.....Мне совершенно нет дела ни до него, ни до тебя, ни до ваших отношений.....особенно если ты не будешь так активно афишировать их в этом форуме....Можешь мне поверить, я не сказал ничего придуманного или изобретенного.....я понимаю, что тебе это не нравится, но так уж получилось, что я знаю обо всем этом гораздо больше, чем ты можешь себе это представить.
Замахиваться на тему Мексики мне кажется черезчур.....у меня много знакомых мексиканцев, много знакомых, которые там работали и работают, так что сделка не состоится Просто постарайся не увязывать всю страну с одним единственным персонажем и не воспринимай обсуждение Мексики, как личную обиду

просто мне не совсем понятно как можно что-либо вообще говорить о человеке, которого никогда в жизни не видел? Ты судишь о нем по тому, что тебе там Маша рассказывала? Так извини, обиженная женщина чего только не наговорит!!!! К тому никто не виноват, что взгляды на жизнь у них не сошлись. Она твоя подруга, тебе за нее обидно - это понятно, но я бы не стала судить о человеке со слов кого-то. И насколько я знаю, она уже счастлива с другим. Я даже говоря гадости о тебе, понимаю, что я не права, потому что знаю тебя только по общению в интернете! Поэтому не стоит так говорить. Я не говорю, что тема Мексики закрыта, я говорю об определенном человеке, просто назвала это так - "Мексиканская тема". И если честно, я не афиширую свои отношения, просто иногда к слову приходится.

[zoila]

А тема-то называлась - "как перевести"...

[Wladimir]

Строго следовать заявленной теме - это слишком тривиально и не в правилах нашего форума. Наша изюминка - так зафлудить любую тему, чтобы никто не мог догадаться, как она в начале называлась. Что, впрочем, не имеет никакого значения.

[Ferick]

И это правильно!
А муштры достаточно и на форуме ЛДПР, где я тоже постоянно присутствую...

[Aplatanado]

Послушай, Лена....ты взрослый человек и надеюсь, что сможешь понять.....Мне совершенно нет дела ни до него, ни до тебя, ни до ваших отношений.....особенно если ты не будешь так активно афишировать их в этом форуме....Можешь мне поверить, я не сказал ничего придуманного или изобретенного.....я понимаю, что тебе это не нравится, но так уж получилось, что я знаю обо всем этом гораздо больше, чем ты можешь себе это представить.
Замахиваться на тему Мексики мне кажется черезчур.....у меня много знакомых мексиканцев, много знакомых, которые там работали и работают, так что сделка не состоится Просто постарайся не увязывать всю страну с одним единственным персонажем и не воспринимай обсуждение Мексики, как личную обиду

просто мне не совсем понятно как можно что-либо вообще говорить о человеке, которого никогда в жизни не видел? Ты судишь о нем по тому, что тебе там Маша рассказывала? Так извини, обиженная женщина чего только не наговорит!!!! К тому никто не виноват, что взгляды на жизнь у них не сошлись. Она твоя подруга, тебе за нее обидно - это понятно, но я бы не стала судить о человеке со слов кого-то. И насколько я знаю, она уже счастлива с другим. Я даже говоря гадости о тебе, понимаю, что я не права, потому что знаю тебя только по общению в интернете! Поэтому не стоит так говорить. Я не говорю, что тема Мексики закрыта, я говорю об определенном человеке, просто назвала это так - "Мексиканская тема". И если честно, я не афиширую свои отношения, просто иногда к слову приходится.

О боже...да при чем здесь Маша? Хотя, к слову, ты сейчас - это просто вылитая Маша год назад. Я достаточно много с ним общался еще до того, как ты с ним познакомилась, так что о его человеческих качествах могу судить по своему опыту. Когда человек изоврался весь и уже не помнит, кому что и когда говорил - это очевидно. А вообще, это совершенно не тема для форума, и кроме тебя никому неинтересная. Так что давай лучше о текиле

[Ferick]

А тема-то называлась - "как перевести"...

Как перевести бабушку через дорогу?

[Aplatanado]

А тема-то называлась - "как перевести"...

Как перевести бабушку через дорогу?

Неа.....как перевести черный безнал в офшорную зону

[Wladimir]

Так вот ты какой переводчик, Аплатанадо ?

Значит синхронный перевод - это одновременный перевод денег в две разные оффшорные зоны ? И именно в этом ты профессионал ?
А нам мозги пудрил, что филолог.

[Aplatanado]

Так вот ты какой переводчик, Аплатанадо ?

Значит синхронный перевод - это одновременный перевод денег в две разные оффшорные зоны ? И именно в этом ты профессионал ?
А нам мозги пудрил, что филолог.

Да я же только в качестве примера многозначности слов и выражений.....чиста с этой....с лингвистической точки зрения

[Wladimir]

Ну ладно. Это я пошутил.

[Aplatanado]

Ну ладно. Это я пошутил.

Да уж знаю я какие в вашей конторе шуточки.......

[Wladimir]

В какой конторе ?

Ya sabes que trabajo de ingeniero en un instituto de investigación científica.
Gracias a mi empresa (y a mí también) puedes viajar en aviones con mucha seguridad.
Cada vez que aterrices en Púlkovo, acuérdate de que lo asegura nuestro sistema de control de tránsito aéreo.

[Aplatanado]

В какой конторе ?

Ya sabes que trabajo de ingeniero en un instituto de investigación científica.
Gracias a mi empresa (y a mí también) puedes viajar en aviones con mucha seguridad.
Cada vez que aterrizas en Púlkovo, acuérdate de que lo asegura nuestro sistema de control de tránsito aéreo.

Bueno, bueno......yo conozco la parte oficial de su oficio, Sr. Coronel

[Wladimir]

Me halaga usted. Soy un modesto primer teniente de marina en reserva.