Hola, ayudenme porfa :)

[Onib]

A Fandorin también le vamos a arreglar la cara...

[Wladimir]

¿Akunin con su Fandorin es conocido en España?

[Onib]

Bueno, creo que la mayoría de la gente no lo conoce. A mi si me gustan las novelas de Akunin. Últimamente veo que se están traduciendo sus libros también al catalán, con lo cual debe haber un cierto número de lectores interesados...

[Wladimir]

Sólo hay que tener en cuenta que sus novelas no son lo que se llama "históricas".

[Onib]

Hay cuatro libros de Akunin traducidos al español. Creo que hay siete o nueve novelas en que aparece Fandorin. Incluso vi un DVD cuando estuve en Moscú. Llevo esperando más de un año a que traduzcan el resto y nada

[Wladimir]

¿Qué novelas te interesan? Te las relatamos en pocas palabras.

[Onib]

Leí: "Conspiración en Moscú", "Gámbito turco", "El angel caído" y "Muerte en el Leviatán" (imagino que mantendrían los mismos títulos). El resto sería las que me interesan, pero si me las relatais, a lo mejor se destripa el final...

[Wladimir]

Creo que sólo coincide "Gámbito turco".
"Conspiración en Moscú", creo, que es "Statskiy sovétnik". No sé cómo se traduce al español. Es un grado de servicio estatal en Rusia zarista. Algo como "consejero estatal".
"El angel caído" en ruso se llama "Azazel". Y "Muerte en el Leviatán" se llama "El Leviatán".

[Onib]

¿ Y el resto de novelas que tal etá ?

[Venella]

Wladimir & Aplatando
Creo que Aplatanado se ha mejarado el foro esta vez!!! tanto tema interesante, incluso espanoles!!!! que viva Aplatanado! je je je

[Wladimir]

Creo que sólo coincide "Gámbito turco".
"Conspiración en Moscú", creo, que es "Statskiy sovétnik". No sé cómo se traduce al español. Es un grado de servicio estatal en Rusia zarista. Algo como "consejero estatal".
"El angel caído" en ruso se llama "Azazel". Y "Muerte en el Leviatán" se llama "El Leviatán".

Me equivoqué un poco, "Conspiración en Moscú" aquí se titula "Muerte de Aquiles ".
"Statskiy sovétnik" es el quinto libro del serie.

¿ Y el resto de novelas que tal etá ?

Creo que todas las novelas del serie son más o menos iguales.

:arrow: Wladimir & Aplatando
Creo que Aplatanado se ha mejarado el foro esta vez!!! tanto tema interesante, incluso espanoles!!!! que viva Aplatanado! je je je

Yo siempre era un panegirista de Aplatanado.
Así que ¡que viva Aplatanado! No tengo nada en contra.

[Aplatanado]

:arrow: Wladimir & Aplatando
Creo que Aplatanado se ha mejarado el foro esta vez!!! tanto tema interesante, incluso espanoles!!!! que viva Aplatanado! je je je

SeNorita! Una pequeNa aclaracion dictada por mi modestia......favor, cambie la expresion "esta vez" por "como siempre lo hace"

[Venella]

:arrow: Wladimir & Aplatando
Creo que Aplatanado se ha mejarado el foro esta vez!!! tanto tema interesante, incluso espanoles!!!! que viva Aplatanado! je je je

SeNorita! Una pequeNa aclaracion dictada por mi modestia......favor, cambie la expresion "esta vez" por "como siempre lo hace"

Bueno, tal vez me haya equivocado, seNor Aplatanado, pero como Ud. nota, soy nueva aqui y por eso no puedo saber todo de todos que estanaqui desde hace tiempo.... por eso, Viva Aplatanado, como siempre! aj ja ja ja

[Onib]

Estamos en proceso de beatificación de Aplatanado, dentro de poco lo veremos en los altares, eso si....con un cáliz en la mano

[Venella]

A propOsito, Wladimir, ha conseguido leer la obra de Alejandro Casona?