No puedo encontrarlas en diccionario

[Ferick]

Да я спрашивал для того, чтобы перевести этот анекдот:

En un puesto de socorro entra un proctologo cuya mano se ha atrancado en el paciente.
El doctor:
- Aqui es el puesto de socorro y no el teatro de muNecos!

[Aplatanado]

Да я спрашивал для того, чтобы перевести этот анекдот:

En un puesto de socorro entra un proctologo cuya mano se ha atrancado en el paciente.
El doctor:
- Aqui es el puesto de socorro y no el teatro de muNecos!

Asi que aparte del malhablado eres sadista tambien??

[Ferick]

Asi que aparte del malhablado eres sadista tambien??

Y donde en mi anecdota es dicho que soy sadista? No soy doctor... Y por que has dicho que soy malhablado?

[Aplatanado]

Asi que aparte del malhablado eres sadista tambien??

Y donde en mi anecdota es dicho que soy sadista? No soy doctor... Y por que has dicho que soy malhablado?

"Es dicho" no es correcto....en este caso seria: "donde se dice"

[antonakis]

Teatro de muNecos en espaNol es guiNol.
El chiste

[Ferick]

"Es dicho" no es correcto....en este caso seria: "donde se dice"

Kjm... Asi precisamente he pensado

[bravia]

Да я спрашивал для того, чтобы перевести этот анекдот:

En un puesto de socorro entra un proctologo cuya mano se ha atrancado en el paciente.
El doctor:
- Aqui es el puesto de socorro y no el teatro de muNecos!

Ferick, no podias encontrar otro tema para la anecdota a la fiesta para la italiana?

[Ferick]

Ferick, no podias encontrar otro tema para la anecdota a la fiesta para la italiana?

Y por que consideras que este tema es malo?

[iksnew]

Да я спрашивал для того, чтобы перевести этот анекдот:
En un puesto de socorro entra un proctologo cuya mano se ha atrancado en el paciente.
El doctor:
- Aqui es el puesto de socorro y no el teatro de muNecos!

Хороший анекдот. И хороший перевод. Только одно замечание: почему целая mano? Тут, наверное, только el dedo...

[Ferick]

Хороший анекдот. И хороший перевод. Только одно замечание: почему целая mano? Тут, наверное, только el dedo...

Gracias por la buena reseNa
Дедо не покатил бы по смыслу анекдота, так как кукольные манипуляции должны делаться маной Да и может проктологи и руки суют - вон в передаче "Осторожно модерн" персонаж-проктолог говорит своему мужу: "У меня руки целый день по локоть в чужих попах, а ты тут в ванне прохлаждаешься, клеточки целлюлитные греешь!"

[iksnew]

Да... быть проктологом не сахар...

[Ferick]

Да... быть проктологом не сахар...

Да, кхм-кхм, сахарного там ничего нет...

[Aplatanado]

Да... быть проктологом не сахар...

Да, кхм-кхм, сахарного там ничего нет...

А тростник??

[Ferick]

А тростник??

А причем тут тростник? Мы про работу проктолога говорили... Или Ты считаешь, что проктологи тростник используют? Как именно?

[Aplatanado]

А тростник??

А причем тут тростник? Мы про работу проктолога говорили... Или Ты считаешь, что проктологи тростник используют? Как именно?

я в смысле, что он сахарный......
А в работе проктолога мало что понимаю.....так что комментариев нет

Me acordE un cuento de Alvarez Gedes:
Un hombre sufriO una catAstrofe automovilIstica....se quedO con las dos mandIbulas fracturadas, puEs le tuvieron que coser la boca por 20 dias....
Viene el mEdico y le dice: Mire....Ud debe permanecer asi durante 20 dias, pues hay problema de cOmo alimentarle durante ese perIodo. Nosotros tenemos un mEtodo para ello, lo vamos a alimentar por enema.....Ya todo estA listo para el desayuno ..que va a ser cafE con leche.
Entonces preparan al hombre, llenan la enema con cafe y leche y cuando la introducen el hombre mete un grito: AAAAAAhhhhhh!!!!
Dice el mEdico: "Que pasO??? EstA muy caliente????"
Dice el hombre asi entre los dientes: "No...Azucar!!! azucar!!!!"