Испанский язык

**Ferick** Вт мар 07, 2006 3:19 pm

Como son en espanol las palabras "проктолог" y "травмопункт"?

**bravia** Вт мар 07, 2006 3:21 pm

Ферик, эк тебя приперло то в канун праздников

**Ferick** Вт мар 07, 2006 3:30 pm

bravia писал(а):Ферик, эк тебя приперло то в канун праздников

В день святого Валентина
Обойдусь без вазелина!

И восьмого марта тоже... :wink:

**bravia** Вт мар 07, 2006 3:33 pm

Тьфу

Ну не романтик ты, однозначно! А жаль.....Как же наше обучение ромопитию?!

**Ferick** Вт мар 07, 2006 3:37 pm

bravia писал(а):Тьфу Ну не романтик ты, однозначно! А жаль.....Как же наше обучение ромопитию?!

Si, no soy romantico... Pero acaso eso pueda impedirme beber el ron? :shock:

**bravia** Вт мар 07, 2006 3:40 pm

Esto no molestara beber el ron, pero las condiciones que corresponde... la atmosfera...

**Ferick** Вт мар 07, 2006 3:47 pm

bravia писал(а):Esto no molestara beber el ron, pero las condiciones que corresponde... la atmosfera...

**Aplatanado** Вт мар 07, 2006 3:54 pm

Joder!!! Que tema!!!
Pues "proctOlogo", Ferick....asi mismo......
Es alguna urgencia???? :lol:

**Ferick** Вт мар 07, 2006 3:57 pm

Aplatanado писал(а):Joder!!! Que tema!!!
Pues "proctOlogo", Ferick....asi mismo......
Es alguna urgencia????

Si, hay que traducir una anecdota... Y la palabra "травмопункт"?

**Aplatanado** Вт мар 07, 2006 3:59 pm

Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):Joder!!! Que tema!!!
Pues "proctOlogo", Ferick....asi mismo......
Es alguna urgencia????

Si, hay que traducir una anecdota... Y la palabra "травмопункт"?

Puede ser "puesto medico".......en espaNa he visto carteles que dicen "Urgencias".....creo que eso corresponde a lo que llamamos "travmpunkt"

**Ferick** Вт мар 07, 2006 4:25 pm

Y por ejemplo "puesto de socorro"?

**Aplatanado** Вт мар 07, 2006 4:30 pm

Ferick писал(а):Y por ejemplo "puesto de socorro"?

Bueno...asi creo suena un poco feo....

**Ferick** Вт мар 07, 2006 4:38 pm

Aplatanado писал(а):
Ferick писал(а):Y por ejemplo "puesto de socorro"?

Bueno...asi creo suena un poco feo....

Acabo de escribir en ICQ asi... La italiana se rie

**antonakis** Чт мар 09, 2006 9:46 am

Si, es verdad en EspaNa se llama "Urgencias". Es lo que nosotros llamamos "Травмпункт" или 'Приёмная покоя".
Que pasO con el proctologo? :mrgreen:

**Aplatanado** Чт мар 09, 2006 9:56 am

antonakis писал(а):Si, es verdad en EspaNa se llama "Urgencias". Es lo que nosotros llamamos "Травмпункт" или 'Приёмная покоя".
Que pasO con el proctologo?

"Приемный покой" para ser exacto.....Por cierto, tenemos varios medicos en el foro, no se si son proctOlogos, pero nos pueden consultar al respecto... :lol:

Испанский язык

No puedo encontrarlas en diccionario

No puedo encontrarlas en diccionario

Кто сейчас на конференции