espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

помогите перевести фразу с испанского сайта

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение avaria Пт сен 30, 2005 12:58 pm

Не пойму почему так всем смешно?????

Ну написал он в конце письма 2 строчки на испанском, ну пусть они ужасные. Но как можно по ним что-судить?
avaria
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2005 12:50 pm

Сообщение Aplatanado Пт сен 30, 2005 1:15 pm

avaria писал(а):Не пойму почему так всем смешно?????

Ну написал он в конце письма 2 строчки на испанском, ну пусть они ужасные. Но как можно по ним что-судить?


Не принимайте всерьез......здесь такие ухари собрались...ну ничего святого......здесь только я серьезный :D
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение avaria Пт сен 30, 2005 1:18 pm

:o ой-ой-ой,
ну спасибо за поддержку :?
avaria
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2005 12:50 pm

Сообщение Aplatanado Пт сен 30, 2005 1:21 pm

avaria писал(а)::o ой-ой-ой,
ну спасибо за поддержку :?

Да не за что.....обращайтесь :D :D
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Пред.

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11

cron


Rambler's Top100