тут уже говорили, что не стоит переводить песни на русский. но иногда очень хочется понять о чем...не для того, чтобы петь на русском, а чтобы смысл уяснить...обычно на слух общий смысл понятен...но вот песня, которая поставила меня в тупик...красивая...слова которые не знала перевела, а вот в предложения они не складываются...
Oh que será!... que será!
Que anda suspirando por las alcobas,
que se oye susurrando en versos de trova
que anda combinándonos preguntas locas,
que anda en las cabezas anda en las bocas
que anda ascendiendo por antros huecos,
que están hablando alto en la bodega
y grita en el mercado: ¿qué cosa es esa?
Es la naturaleza será que será;
que no tiene certeza y nunca te da,
que no tiene concepto y nunca tendrá...
que no tiene tamaño.
и есть много песен, под которые хорошо плакать 
тебе что из этого нужно?! 
