espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Archivo digital

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Archivo digital

Сообщение Onib Вс авг 21, 2005 10:41 pm

Bueno, como desapareció parte del foro hay que ir restituyendo información y añadiendo cosas nuevas. Aquí se puede ver los enlaces para archivos digitales el Centro Cervantes. Pongo primero los que van a películas policiacas:

http://archivodigital.cervantes.es/fich ... iciaco.htm

Aquí el índice de temas:

http://archivodigital.cervantes.es/temas.htm#lengua

La emisión continua:

http://archivodigital.cervantes.es/directo/c1.htm

Y la página principal:

http://archivodigital.cervantes.es/

Ya está...no os entretengais mucho... :D
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Onib

Сообщение Onib Вт сен 13, 2005 2:56 pm

Hoy voy a ir al cine a ver "Los guardianes de la noche", ¿ la ha visto ya alguien ?
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение zoila Вт сен 13, 2005 4:34 pm

Es unna pelicula de acciOn, el Exito del verano 2004, a mi ex no le gustO en absoluto :roll: a mi no me gustan las pelis de ese estilo "tambiEn podemos hacer los blockbusters como los de Hollywood" :?
Аватара пользователя
zoila
 
Сообщений: 310
Зарегистрирован: Вт фев 22, 2005 1:45 pm
Откуда: MoscU

Onib

Сообщение Onib Вт сен 13, 2005 10:48 pm

La acabo de ver...a mi tampoco me gustó :?
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Onib

Сообщение zorro Ср сен 14, 2005 10:40 am

Onib писал(а):Hoy voy a ir al cine a ver "Los guardianes de la noche", ¿ la ha visto ya alguien ?


Onib писал(а):La acabo de ver...a mi tampoco me gustó




No he visto pero he oido de ella.
A mi... es mAs interesante a leer el libro con el mismo tItulo...
Аватара пользователя
zorro
 
Сообщений: 162
Зарегистрирован: Пн авг 15, 2005 4:22 pm
Откуда: MoscU

Onib

Сообщение Onib Ср сен 14, 2005 12:14 pm

Si, los libros suelen estar mejor que las películas que se hacen en base a ellos...
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение zorro Ср сен 14, 2005 3:33 pm

Si. Y al contrario los guiones de las pelIculas exitosas que luego dan a la luz como los libros suelen estAn horribles.
Аватара пользователя
zorro
 
Сообщений: 162
Зарегистрирован: Пн авг 15, 2005 4:22 pm
Откуда: MoscU

Onib

Сообщение Onib Ср сен 14, 2005 9:00 pm

Por fin vi una película que está bien, "Evil", una película sueca.
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Onib

Сообщение Arhant Ср сен 14, 2005 10:00 pm

Onib писал(а):Si, los libros suelen estar mejor que las películas que se hacen en base a ellos...



Dale el libro a una persona sin imaginación y te dirá que la película está mejor :) .. a no ser que sea un bodrio de película :D
Arhant
 
Сообщений: 179
Зарегистрирован: Пн авг 15, 2005 12:30 pm

Сообщение azul Пт сен 16, 2005 10:23 pm

no vi esta pelicula no puedo decir nada
yo tenia ganas de ver "El secreto de los hermanos Grimm" de Terry Gyliam
¿Alguien lo ha visto?
azul
 
Сообщений: 465
Зарегистрирован: Вс окт 03, 2004 6:50 pm


Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12



Rambler's Top100