Затрудняюсь точно перевести "hacia ellas fue a mirar" в контексте:
"Viajo con las estrellas y hacia ellas fue a mirar"
Поясните тёмному
espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Wladimir писал(а):Желательно иметь более обширный контекст. Например, весь абзац из текста.
И уточнить "fue a mirar" или "fui a mirar".
Ferick писал(а):Спасибо
Это я песню группы "Tierra Santa" разучиваю Дома уже пел её...
Ferick писал(а):Traduci'a esta cancion para comprenderla И на этой фразе споткнулся
Ferick писал(а):Причем тут Твоя?!!! Я про свою песню естественно...
CHICALATINA писал(а):escucha la traducción de tu corazón, amigo
Вернуться в Трудности перевода / Traducción
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 57