нужна помощь в переводе

[ksenia]

Доброе Утро!
Помогите ....Sigue contando......Что это значит?
Ксения

[Wladimir]

"contar" имеет 2 основных значения:
"считать, подсчитывать, вычислять" и "рассказывать, повествовать".
Соответственно "sigue contando" можно перевести как:
"продолжает считать" или "продолжает рассказывать"

[Linda]

Или "продолжай считать/рассказывать".

[Aplatanado]

Cлишком дословно........лучше "рассказывай дальше"

[Arturo]

también puede ser "seguir contando números (1,2,3,etc)"
no sé cómo se dice en ruso.