espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Перу

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Перу

Сообщение Eugeny1982 Пн авг 15, 2011 9:51 am

¡Hola todos! :D
У меня будет преподаватель из Перу! насколько сильно отличается классический испанский от испанского в Перу?
Указывайте на мои ошибки, так как я только учусь!!!
Аватара пользователя
Eugeny1982
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: Вс июл 05, 2009 10:16 am
Откуда: Moscú

Re: Перу

Сообщение Alba Пн авг 15, 2011 8:23 pm

Отличается всеми "классическими" отличиями испанского Испании и испанского Латинской Америки, плюс, понятное дело, некоторые отличия в лексике, но это не так важно, они везде есть, какую стран не возьми.
Произношение - сильно не отличается. Нет, ну отличается, разумеется, опять же все отличия "испанского" и "латинского", это понятное дело... но я имею в виду, что нет никаких таких "особенностей" как аргентинское vos или чилийские hablai, entendís...
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: Перу

Сообщение Ferick Чт авг 18, 2011 1:51 pm

Я долгое время общаюсь с одной перуанкой, и по писанине, например, никаких отличий не наблюдаю :)
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Перу

Сообщение Alba Сб авг 20, 2011 7:11 pm

Ну, их на письме и нет особо (ну кроме стандартных, конечно... vosotros habláis - ustedes hablan и так далее, в общем, классические отличия Испании и всей Латины).
И на слух отличий мало! Перуанцы хорошо говорят, ради интереса кто не знаком - можно на ютубе любой ролик посмотреть, с произношением не будет больших проблем :)
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: Перу

Сообщение Eugeny1982 Вс авг 21, 2011 12:43 pm

Спасибо!
Сейчас вот учу, и мне вроде все понравилось! Узнала об особенности испанского"досвидания"
Указывайте на мои ошибки, так как я только учусь!!!
Аватара пользователя
Eugeny1982
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: Вс июл 05, 2009 10:16 am
Откуда: Moscú


Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17



Rambler's Top100