Сериал на испанском - Los Herederos del Monte
Добавлено: Чт апр 21, 2011 1:46 am
Доброго времени суток всем любителям испанского.
Начал смотреть латиноамериканский сериал на испанском Los Herederos del Monte и решил попутно вести блог по сериям со словариком/переводом к каждой части. Поначалу показалось хорошей идеей. В идеале хотелось бы чтобы те, кому интересен сериал и мой подход, участвовали, писали в блог, т.е. организовать общение в рамках сериала.
Los Herederos del Monte (Наследники дель Монте) транслируется компанией Telemundo и доступен online за что им большое спасибо. Каждую серию они разбивают на 5 частей примерно по 10 минут. Я планирую каждой части посвящать один пост, разбив ее на эпизоды. Для каждого эпизода будет указано стартовое время (ссылка на онлайн источник прилагается), краткое содержание и мини-словарик испанских слов из данного эпизода. Затем – сами фразы/диалоги вместе с переводом. Что-то в духе метода чтения Ильи Франка.
Подробнее читайте на моем блоге:
http://spanishnovelas.wordpress.com/
http://spanishnovelas.wordpress.com/2011/04/13/bienvenido/
~Sergio
Начал смотреть латиноамериканский сериал на испанском Los Herederos del Monte и решил попутно вести блог по сериям со словариком/переводом к каждой части. Поначалу показалось хорошей идеей. В идеале хотелось бы чтобы те, кому интересен сериал и мой подход, участвовали, писали в блог, т.е. организовать общение в рамках сериала.
Los Herederos del Monte (Наследники дель Монте) транслируется компанией Telemundo и доступен online за что им большое спасибо. Каждую серию они разбивают на 5 частей примерно по 10 минут. Я планирую каждой части посвящать один пост, разбив ее на эпизоды. Для каждого эпизода будет указано стартовое время (ссылка на онлайн источник прилагается), краткое содержание и мини-словарик испанских слов из данного эпизода. Затем – сами фразы/диалоги вместе с переводом. Что-то в духе метода чтения Ильи Франка.
Подробнее читайте на моем блоге:
http://spanishnovelas.wordpress.com/
http://spanishnovelas.wordpress.com/2011/04/13/bienvenido/
~Sergio