Испанский язык

Привет!
Не нашел темы, где были бы предложения с книгами на испанском.

Так как для практики языка не у всех есть собеседник, то чтение книг не даёт языку полностью выветриться из головы. Так что иметь у себя маленькую испанскую библеотеку было бы полезным.

Лично меня интересуют простенькие, лёгкие рассказы для изучения языка. Будучи новичком, планирую изучать и шлифовать язык таким способом. Заранее спасибо.

*если будете скидывать книги, то делайте, пожалуйста, маленький экскурс. Степень сложности и тематика рассказов.

Тема с книгами была, но там или разыскивались книги или просто предлагались из библиотеки.
А вот насчет маленьких рассказиков - лично я не посоветую, к сожалению
Я читаю много рассказов, сейчас - чилийский сборник Grandes cuentos chilenos del siglo XX, но они не маленькие и не простые.

На сайт Ильи Франка - искал? Там масса разных произведений была выложена, в том числе в варианте "билингва".

Спасибо за совет.

Если говорить об уровне, то мне бы хотелось читатать и понимать. Я новичёк в испанском и моя цель - изучение. Так что смотреть каждое второе слово - не вариант. Если проводить параллели с русскими рассказами, то рассказы Чехова - идеальный вариант. Такие рассказы задают на домашнюю проработку детям в пятых классах. Думаю, мне они в самый раз.

Как бы ни были просты рассказы, совсем новичку в словарь все равно придется смотреть очень и очень часто
А не хочешь со сказок начать? С обычных волшебных испанских сказок...
http://fairy-tales.su/narodnye/ispanskie-skazki/

Спасибо. Я начну с них

Gracias, comenzaré sus cuentos

Кстати, на форуме нет темы, где можно было бы просто общаться на испанском?)

Gracias, comenzaré POR ESOS cuentos

Кстати, на форуме нет темы, где можно было бы просто общаться на испанском?)

На форуме в ЛЮБОЙ теме приветствуется общение на испанском
Можешь создать свою новую темку, так некоторые тут делали.

¡Si. Quiero, para corregiremos mi faltas!

Полёт Кактуса писал(а):¡Si. Quiero, para corregiremos mi faltas!

Quiero que corrijais mis faltas!

Полёт Кактуса, Это моя попытка исправить ошибки ...

Полёт Кактуса,
Verogon tiene toda la razOn

1) Es mejor que digas quE es lo que "quieres"

2)
"para corregir mis faltas" (si piensas corregirlas tU mismo)
o
"para que me corrijAis (vosotros)/ corrijan (ustedes) mis faltas" (si quieres que otras personas te las corrijan).

А зачем сделаны две одинаковые темы? Может другую удалить, а то я сначала в нее отвечать начал...

На счет книг, была такая темка:
http://espanol.su/foro/viewtopic.php?f=4&t=7868

Alba писал(а):А не хочешь со сказок начать? С обычных волшебных испанских сказок...
http://fairy-tales.su/narodnye/ispanskie-skazki/

Начала читать с этого сайта сказки и рассказы на испанском. Мне понравился так сказать его "ассортимент" . Читать мне еще много-о-о-о-о. …. Но вот, на что упал взгляд. Новичкам (и я не исключение ) надо быть осторожным.
Вот, например, в этой сказке наборщик текста, как мне кажется, вообще забыл, что в испанском языке существуют и играют большую роль в словах ACENTO . Он о нем вспомнил только на слове corazón. По-видимому , он это слово только и знает. Ну, отсутствие кавычек при написании диалогов уж как-нибудь стерпится.
Вот просто копирую и выеляю где по моему мнению он забыл поставитьэтот важный знак...

El muñeco de nieve

Habia dejado de nevar y los niños, ansiosos de libertad, salieron de casa y empezaron a corretear por la blanca y mullida alfombra recien formada.
La hija del herrero, tomando puñados de nieve con sus manitas habiles, se entrego a la tarea de moldearla.
Hare un muñeco como el hermanito que hubiera deseado tener se dijo.
Le salio un niñito precioso, redondo, con ojos de carbon y un boton rojo por boca. La pequeña estaba entusiasmada con su obra y convirtio al muñeco en su inseparable compañero durante los tristes dias de aquel invierno. Le hablaba, le mimaba...
Pero pronto los dias empezaron a ser mas largos y los rayos de sol mas calidos... El muñeco se fundio sin dejar mas rastro de su existencia que un charquito con dos carbones y un boton rojo. La niña lloro con desconsuelo.
Un viejecito, que buscaba en el sol tibieza para su invierno, le dijo dulcemente: Seca tus lagrimas, bonita, por que acabas de recibir una gran leccion: ahora ya sabes que no debe ponerse el corazón en cosas perecederas.
FIN...

А еще меня всколыхнул вот этот рассказ. «El niño pequeño».

[quote="verogon"]
где по моему мнению он забыл поставитьэтот важный знак...

А также habiles, dias, calidos, lloro, lagrimas

Sergio-omsk писал(а):.
А также habiles, dias, calidos, lloro, lagrimas

Ой, Sergio, упустила...

Кстати, одним из вариантов может быть чтение параллельных текстов (метод Ильи Франка, как упоминалось в той теме).

Недавно в книжном магазине в Испании попался испанский перевод книг Дмитрия Глуховского "Метро 2033" и "Метро 2034". Если кому такой жанр нравится, можно читать параллельно с русским текстом. Правда, не знаю, можно ли их найти в интернете.