espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Книги, рассказы на испанском/Los libros y los cuentos

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Книги, рассказы на испанском/Los libros y los cuentos

Сообщение Perfecto Пн окт 11, 2010 9:26 am

Я люблю читать книги на испанском, в среднем пока что читаю около 5-10 страниц в день. Начал читать около года назад.
Не понимаю, чем обусловлен выбор сказок. Там же куча совершенно бесполезной лексики! Все эти ведьмы, колдовство, телеги, кареты, мечи, рыцари и прочее-прочее. Lecturas faciles Дышлевой опять же, имеют сказочное содержание (по крайней мере вначале). К тому же, текст адаптирован => предельно рафинирован. Читать такой текст мне было неинтересно. Поэтому, я стал искать книгу удовлетворяющую моим условиям:
1) ЭКШН! и полное отсутствие филосовствования и пространных размышлений протагониста. Больше приключений!
2) Простая (употребляемая), но разнообразная лексика. (Когда-то начал читать какой-то рассказ Маркеса, на фразе "У него во рту остался осадок медной скобы" читать перестал - пример разнообразной, но далеко не простой лексики)
3) Максимум 5 незнакомых слов на страницу (если читать на ebook. Для простой книги - 10-15, наверно). В любом случае, значение незнакомых слов должно угадываться по контексту.
4) Минимум описаний, больше глаголов, существительных.
После того, как просмотрел несколько книг, остановился на
1)Los cinco se escapan
2)Los cinco y tesoro de la isla
автора Blyton Enid
Сейчас читаю
Cuando Hitler robó el conejo rosa автора Judith Kerr
Лексика устраивает, читается легко, единственный минус - книги переводные, авторы - не испанцы. Увы, нет шанса познать загадочную испанскую душу :) Хотя, я думаю, вполне возможно найти подобные книги испанских авторов. Например, Memorias de una vaca автора Bernardo Atxaga.
Perfecto
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: Пн окт 11, 2010 8:50 am

Re: Книги, рассказы на испанском/Los libros y los cuentos

Сообщение Maestro_de_español Вс ноя 13, 2011 8:00 am

Замечательный сайта со стихотворениями:

http://www.amediavoz.com

Этот сайт называется A media voz, что значит Вполголоса. Там ты найдешь различные жанры стихотворений, например: «Чувственная поэзия» – о любви, страсти, «Золотая поэзия» с классиками испанской литературы. А самое интересное – ты можешь послушать самих поэтов, читающих свои собственные стихи! Так что, если ты хочешь практиковать своё умение слушать и понимать испанский язык, я очень рекомендую тебе этот сайт.

Я думаю, ты можешь начать с этих авторов:

Jaime Sabines, México, читать онлайн - http://amediavoz.com/sabines.htm
Julia de Burgos, Puerto Rico, читать онлайн - http://amediavoz.com/burgos.htm
Pablo Neruda, Chile, читать онлайн - http://amediavoz.com/neruda.htm
Ana Rossetti, España, читать онлайн - http://amediavoz.com/rossetti.htm
Бесплатный курс испанского языка - http://www.donmanual.ru
Maestro_de_español
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: Вс ноя 06, 2011 10:49 pm

Re: Книги, рассказы на испанском/Los libros y los cuentos

Сообщение perelandra Вт ноя 22, 2011 11:25 am

Целиком и полностью согласна с Perfecto, что в сказках очень много безполезной лексики, хотя книга Дышлевой "Домашнее чтение" мне понравилась-грамматические упражнения к главам интересны и структурированы по нарастающей, что делает их интересными для занятий.

Могу посоветовать недавно вышедшую, интересную с захватывающим содержанием книгу "Sabor a shocolate" de Jóse Carlos Carmona. Ese libro ha ganado el premio de literatura de la Universidad de Sevilla. Ее стиль прост и интересен, предложения довольно просты, что делает ее чтение легким. Новые слова в большинстве угадываются из контекста. Книга повествует о молодом человеке, который ради любви к девушке открыл первую в Швейцарии шоколадную фабрику существующую и по сей день. Ради своей цели, он перепробовал много средств и из простого молочника превратился в одного из богатейших людей страны. Действие развивается с 20-х по 60-е годы в Швейцарии и Америке, охватывает всю его жизнь и других персонажей и исторические факты тех лет, включая вторую мировую. Основана на реальных фактах. Несмотря на такие подробности объем книги входит в 100стр. карманного формата удобочитаемым шрифтом.
http://www.puntodelectura.com/es/libro/sabor-a-chocolate/
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión..
perelandra
 
Сообщений: 271
Зарегистрирован: Ср дек 09, 2009 4:51 pm
Откуда: Moscú

Пред.

Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 31



Rambler's Top100