Испанский язык

Не нашел, куда плюхнуть этот пост, поэтому сделал новую тему. Звиняйте.

Вот, я, изучив испанский язык пять раз и английский около трех раз, в итоге получив по обоим уровень "притянутый за уши Средний", задумался, что делать дальше.
Совершенно очевидно, что продвинуться дальше теми же способами невозможно, а применять способы эффективные, о которых писал Владимир, да и все умные люди, "нет ни слов, ни музыки, ни сил" (С) Макаревич.
Хэмингуэя и Маркеса я и так читаю в оригинале (Драйзера и Сервантеса не осилил), контракты с Индией и Венесуэлой тоже худо-бедно разбираю, а уж поторговаться на рынке или поскандалить в отеле, тем более, хватает навыка.
И никакой мотивации для дальнейшего разрывания фопы на британский флаг.
Раньше была мысль, как освою испанский и английский, так сразу возьмусь за португальский и арабский, благо они как-то близки испанскому. Не суждено!
Благодаря далеко идущим и все сметающим по пути планам моей бесподобной и несравненной керриды, я теперь изучаю индонезийский и малайский языки.
Оказалось, так интересно! Они вообще не похожи на европейские, там даже логика другая. Там нет ни склонений, ни спряжений, ни падежей!!!! Зато жутко важен порядок слов в предложении, и все отношения между его частями выражаются аффиксами (то есть, суффиксами, инфиксами и префиксами), значительную часть в грамматике занимает полная или частичная редупликация (что роднит их с полинезийскими-меланезийскими языками), и вообще, все так свежо по сравнению с немецким, испанским, английским, и всеми индоевропейскими языками (а Бахаса и Малайя относятся к австронезийской языковой семье).
Немного упрощает жизнь то, что "два" по малайски "dua", а "извините" по индонезийски "permisi", и т.д.
Так что,
Selamat malam, orangorang! Nama saya Gerrillyero Wyeho. Apa kabar?

Дожили...

Selamat pagi, Gerrillyero Wyeho!
Apa kabar?
Semoga Beruntung!

Sí, maestra. Así es la vida que se mueva...

Que se le va a decir???
DE PINGA, QUERIDOS AMIGUITOS!!

Guerra! Дык тебе прямая дорога поучаствовать в моём проекте! Юго-восточных языков там не хватает!

Aplatanado писал(а):Que se le va a decir???
DE PINGA, QUERIDOS AMIGUITOS!!

Almirante! Стоит задать вопрос: ¿Por que?

Ferick писал(а):Дожили...

А как насчёт финского?

LoboCano писал(а):А как насчёт финского?

Финский - это почти русский

LoboCano писал(а):Guerra! Дык тебе прямая дорога поучаствовать в моём проекте! Юго-восточных языков там не хватает!

Ни вапрос, волчище! Еще годик-другой, и у тебя будет знаток добрых 2-х - 4-х юго-восточных языков с уровнем "basis", "inicial" или "nada" -

Мда, я вот сейчас в третий или какой-то там раз учу немецкий, но он такой нехороший по сравнению с испанским. Эти дурацкие падежи меня убьют.
А вот от испанского мне еще долго не отделаться - я дала самой себе обещание, а также сделала официальное заявление в твиттере и жж, что если ЧМ по футболу выиграет Испания или Уругвай (обещание давалось на стадии 1/4), то я КАЖДЫЙ ДЕНЬ до конца лета буду заниматься испанским. Безо всяких отговорок. Я раньше так никогда не делала.

¡Que el aprendizaje del español NUNCA termine!

На самом деле мало кто знает даже свой собственный язык в совершенстве, а для того, чтобы скакать "голопом по Европам" слишком большого ума не надо, нужен лишь каприз. Хороший стимул для продолжения изучения любого языка, безусловно, является получение барыша за переводы, как всегда материальный стимул остаётся одним из лучших двигателей для продвижения в совершенствовании чего-либо.

trujaman64 писал(а):На самом деле мало кто знает даже свой собственный язык в совершенстве...

Спасибо, кэп.

trujaman64 писал(а):а для того, чтобы скакать "голопом по Европам" слишком большого ума не надо, нужен лишь каприз. Хороший стимул для продолжения изучения любого языка, безусловно, является получение барыша за переводы, как всегда материальный стимул остаётся одним из лучших двигателей для продвижения в совершенствовании чего-либо.

А для чего сказано вот это всё - не врубилась.

Я как-то сразу для себя решил, для чего мне нужен испанский.
Никогда не мечтал о том, что поеду в Испанию или ЛА и буду там использовать свои знания. Или что когда-нибудь встречу в Питере испаноабланца и тот попросит меня что-нибудь объяснить, а я так гордо возьму и объясню.
Учу испанский, потому что он мне нравится и получаю удовольствие от того, что узнаю его все лучше и лучше, от того, что понимаю, что на нем говорят и пишут, от того, что становится понятным происхождение некоторых русских или английских слов и т.п. Хобби - оно и есть хобби.
Сейчас в основном только смотрю фильмы на испанском и слушаю радио (отличный кстати метод погружения), и этот процесс прекращать не за чем. Единственная проблема только в том, что занимаюсь испанским под настроение, ибо он мне для души, поэтому слишком хорошо наверное и не выучу. Но ведь я никуда и не тороплюсь и целей конкретных не ставлю...