Испанский язык

Дык выбирать надо все по-военному...чтобы было АднАзнАчнА и никаких дополнительных толкований не трЭбовало

Ну простите.... не шмогла я, не шмогла....
А будете возмущаться - сменю (читаем правильно слово! ) платье! Сами же и будете скучать по молнии!

Эт смотря на какое...ежели с молнией спереди....то может и не будем скучать

Alba писал(а):Вообще, chicos, вы это.... то "платье застегни", то "имя почему так произносится"!? Да на вас не угодишь!

Застегни!? Хм, странные какие. Расстегни еще больше, вот правильный вариант!

Эт смотря на какое...ежели с молнией спереди....то может и не будем скучать

Jaja.... Может??? Ingenuo eres (o sos ya que lo preferIs hoy)

Ambar,
Вооооотт..... Правильно глаголишь.... но видишь, не соглашаются они - кричат, что я форум провоцирую и всяческие другие необоснованные...

DISCIPLINA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Si, comandante!
Lo que Ud diga!

Уффф......распустились тут! Тут вам не там! Это вам тут не "одноклассницы.ру" какие-нибудь!
Воротнички застегнуть! Ремни подтянуть!

Равняйсь! Отставить! По команде "Равняйсь!" вы должны видеть грудь четвёртого товарища!

Wladimir писал(а):После "l" "b" произносится как b.
Alba [alba]. Alberto [alberto]. Bilbao [bilbao].

Что-то я в сомнениях? А есть какое-нибудь подтверждение? Практическое, а лучше в книге?
Книги по которым я учусь: Гонсалес-Фернандес и др. "Самоучитель..." и Павел Литвинов "Моя первая 1000 испанских слов" утверждают, что b/v читаются как б после паузы или после звука м, т.е. получается после букв m и n (т.к. n, согласно опять же Гонсалесу, перед губными согласными читается как м).
Вот буква d читается без фрикативности после букв l и n. Может Вы путаете Wladimir?

Не забивайте себе голову чтением всякой ерунды. Идите на ютуб и слушайте, как они на самом деле что произносят.

А вот насчет груди правильно подмечено. Барышни, кто из вас четвертая?

имеется ввиду размер?

Естественно. Имея в виду, что четыре на этом форуме, как известно, ближе к шести.

Впрочем, "пусть расцветут все цветы" (с) председатель Мао

Aplatanado писал(а):имеется ввиду размер?

Ребята, на такую , что выше четвертого, не смотреть надо , а прикладываться.

Ámbar писал(а):

Wladimir писал(а):После "l" "b" произносится как b.
Alba [alba]. Alberto [alberto]. Bilbao [bilbao].

Что-то я в сомнениях? А есть какое-нибудь подтверждение? Практическое, а лучше в книге?
Книги по которым я учусь: Гонсалес-Фернандес и др. "Самоучитель..." и Павел Литвинов "Моя первая 1000 испанских слов" утверждают, что b/v читаются как б после паузы или после звука м, т.е. получается после букв m и n (т.к. n, согласно опять же Гонсалесу, перед губными согласными читается как м).
Вот буква d читается без фрикативности после букв l и n. Может Вы путаете Wladimir?

Вы поймите, что такое правила произношения. Эти правила пишутся для иностранцев изучающих язык. И в этих правилах описывается то, как звуки произносятся аборигенами в реальной речи. Они эти звуки произносят так, не потому, что такие правила, а просто так получается.
Вот буквы “b”, “v” произносятся одинаково, как “b”. Звук [b] произносится смыканием губ. В начале слова после паузы губы смыкаются плотно, и звук [b] получается отчётливым. В середине слова в потоке речи (особенно, когда говорят быстро) нет времени плотно смыкать губы, и звук получается не таким отчётливым [b], а чем-то средним. Но не [v]! Это всё же ослабленное [b]. После [m] губы уже сомкнуты, и поэтому [b] тоже получается отчётливым.
То есть правила фонетики не столько ПРЕДПИСЫВАЮТ, как надо произносить, а ОПИСЫВАЮТ, как это произносится.
Так вот носители после “l” “b” произносят как [b].