espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Aidez-moi faire les devoirs s'il vous plaît

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Aidez-moi faire les devoirs s'il vous plaît

Сообщение verogon Ср янв 27, 2010 11:41 pm

Alba писал(а):y sino Wladimir y Aplatanado (:)) me van a expulsar (a mI) de aquI.

Альба, спасибо. Да, с Aplatanado неувязочка вышла. Извиняюсь. Это называется от чего ушли к тому и пришли.
Буду благодарна, если исправите мои ошибки.
Les voy a agradecer si me corrigen mis faltas ortográficas y gramaticales :)
verogon
 
Сообщений: 674
Зарегистрирован: Пн сен 07, 2009 10:18 pm

Re: Aidez-moi faire les devoirs s'il vous plaît

Сообщение Лансуа Пт янв 29, 2010 10:31 pm

Увожаемые добрый день это опять я Лансуа :D
Возвращаюсь к первому заданию, препод сказал, перевод нормальный, зато нужно привести в порядок грамматику, скомпоновать, чтобы было корректно: подчеркнуть в предложениях глагол-сказуемое и определить видовременную форму и залог :cry:

1. No sé cuando ha sido abierta la puerta.
2. El teatro se construye en el centro de la ciudad.
3. En 1492 fue descubierta Amérika.
4. La invitación de visitar Perú se aceptó con mucho placer.
5. El caballo será vendido o cambiado por el labrador.
6. El documento era redactado por una comisión.
Ici c'est lensois, c'est plus fort que toi !
Аватара пользователя
Лансуа
 
Сообщений: 31
Зарегистрирован: Пн янв 18, 2010 9:58 pm
Откуда: Bélarus/France(62)

Re: Aidez-moi faire les devoirs s'il vous plaît

Сообщение Golondrina Пн фев 01, 2010 9:34 pm

verogon писал(а):А что с именем Владимир, боюсь даже представить...

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Мне даже представлясь себе не пришлось, я сначала это услышала! :mrgreen:

И посоветовала больше так никогда не говорить. Предложила форму "Володя"... :lol:
¡Sólo queda en mi mano
la forma de su huida!
Аватара пользователя
Golondrina
 
Сообщений: 601
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 7:50 pm
Откуда: Canada-Ukraine

Re: Aidez-moi faire les devoirs s'il vous plaît

Сообщение alexz Вс фев 21, 2010 2:36 pm

Golondrina писал(а):И посоветовала больше так никогда не говорить. Предложила форму "Володя"... :lol:

No creo que sea mucho mejor.
Аватара пользователя
alexz
 
Сообщений: 251
Зарегистрирован: Чт авг 27, 2009 7:57 pm
Откуда: Rusia, Riazán

Re: Aidez-moi faire les devoirs s'il vous plaît

Сообщение Golondrina Вт мар 02, 2010 9:32 pm

¿Y por qué?
¿Qué puede ser tan feo como, perdon :oops: , БлядимИр?
¡Sólo queda en mi mano
la forma de su huida!
Аватара пользователя
Golondrina
 
Сообщений: 601
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 7:50 pm
Откуда: Canada-Ukraine

Re: Aidez-moi faire les devoirs s'il vous plaît

Сообщение YAROSLAV Пн апр 26, 2010 3:12 am

Лансуа писал(а):
Et n'y a-t-il pas aussi de devoirs de mathématiques?

Non, je les ai eu, mais ils ont été fait :wink:

bienvenue et très bon ton avatar

merci :mrgreen:

2. La ventana continúa cerrada.
serrada - распиленная.

Верно подмечено ! Я ошибся при наборе текста.

La ventana continúa (sigue)cerrada.= La ventana todavía está cerrada.
Saludos!


Сaballero, para entender bien la esencia de este avatar hay que saber bastante ruso.....consultense con Ferick por favor
P.D. Como tengo entendido este conocimiento del frances viene de las necesidades laborales? O sea hay haitianos entre los esclavos suyos??

Это специально, чтоб я не понял :mrgreen: Догадываюсь, с чего вы ржете. По-русски или хотя б français можно ? ггг
YAROSLAV
 
Сообщений: 575
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2010 1:49 pm

Пред.

Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1



Rambler's Top100