espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Интернет - сленг,или что-то похожее х)

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Интернет - сленг,или что-то похожее х)

Сообщение Mortifer. Пт янв 09, 2009 1:48 am

Очень интересно знать интернетные термины на испанском)
Напрмер: сайт,ссылка,загрузка,пост,постить и так далее.

Кто знаком,отпишитесь.Благодарю заранее :-)
Аватара пользователя
Mortifer.
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн дек 08, 2008 4:56 pm
Откуда: Letonia,Ventspils.

Re: Интернет - сленг,или что-то похожее х)

Сообщение Aliona Leoncita Пт янв 09, 2009 4:27 pm

Holass!

сайт - sitio, página
ссылка - enlace
загрузить файл на сайт - subir
скачать - bajar
сообщение - mensaje.

Что-то в голову больше не приходит ничего.. что-то еще? может, подскажу :)
Аватара пользователя
Aliona Leoncita
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Пт янв 09, 2009 3:50 pm

Re: Интернет - сленг,или что-то похожее х)

Сообщение Alba Пт янв 09, 2009 9:05 pm

Да так сразу не сообразишь, они ж вокруг, ежедневно и их масса... :) Многие слова подобного рода (компьютерные) остались такими же, как в английском, сменилось только их произношение (читаются они по правилам испанского языка).

Что сразу в голову приходит:

ссылка - кроме enlace часто слышу прямое "el link".
dar/enviar un/el link
mirar/ver un/el link.

"Файл" - часто говорят archivo (причем один файл, а не архив в нашем понимании).

Поисковая система - Buscador (de Internet).

Имя пользователя, ник - alias, хотя чаще apodo (ник) или nombre de usuario (имя пользователя).
Пароль - contraseNa.

Аватарка - avatar.

Загрузить - кроме bajar часто используется descargar.
загрузка - descarga

Он-лайн - en linea,
быть в сети - estar en linea.

Такие термины, как Blog, Chat и многие другие - перевода не требуют.

Интернет - conexiOn, la red, Internet. Смотря что подразумевается и в какой фразе.
соединение, связь с Инетом - conexiOn.
caida de conexiOn - прерывание связи,
la conexiOn cae - Интернет "падает".

e-mail - correo electrOnico или e-mail
Escribir/enviar una carta/un e-mail
escribir al correo (electrOnico) de alguien

постить - postear
пользователь - usuario

форум - foro :)

Mortifer, если нужно какое-то конкретное слово или выражение - скажи.
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: Интернет - сленг,или что-то похожее х)

Сообщение Mortifer. Сб янв 10, 2009 1:55 am

Aliona Leoncita,Alba,спасибо большое!Полезная информация на 21 век :)
Аватара пользователя
Mortifer.
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн дек 08, 2008 4:56 pm
Откуда: Letonia,Ventspils.


Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 111



Rambler's Top100