Los ejemplos:El jabón – мыло
Me voy al supermercado. Necesito
el jabón.
El jamón - хамон, ветчина
Cuando pasaba las vacaciones en las Islas Canarias, me gustaba mucho comer
jamón.
El desperador – будильник
Usa
el despertador si no puedes despertarte sin él.
capturar – ловить
El policía conseguió un premio para
capturar el criminal peligroso.
amable – любезный
Roberto es tan
amable, siempre le saluda a doña Teresa.
Y
las palabras (слова сами по себе не сложные, главное – предлоги, которые с ними используются и особенности их употребления):
1.
saber hacer algo – уметь делать что-либо
¿Sabes tocar el piano? – Sí, mi hermano me enseñó a tocarlo.
2.
aprender a hacer algo – учиться, научиться делать что-либо
Violeta quiere aprender a bailar, por eso ha matriculado a las clases de bailes.
3.
enseñar a alguien a hacer algo – учить, научить кого-либо делать
Juan me dijo que me enseñaría a mí a jugar al tenis.
4.
agradecer a alguien algo – благодарить кого-либо за что-либо
Los niños mismos deben escribir a los abuelos y agradecerles los regalos.
5.
conseguir (el sinónimo del verbo
lograr que hemos aprendido) – получать, добывать, достигать, добиваться
He conseguido dos entradas para el esterno(премьера).
¡Muchas gracias a todos que nos ayudan (Alba, Wladimir, Bravia, Aplatanado)!