Учим слова:)

[Wladimir]

С этим Педро еще такая вещь.

Спасибо, Владимир. Вроде разобралась как-то, просто пока не встречала описания такой ситуации нигде anoto как гриться...

С этими ситуациями, когда кто-то к кому-то идет, в испанском целая морока.
Нельзя сказать:
Он пошел к Хуану. - Él fue a Juan.
И если он пошел не домой к нему, то употребляют такую неуклюжую конструкцию:
Él fue (a) donde Juan. (Буквально) Он пошел туда, где Хуан.

[Blaize_4]

Los ejemplos:
El jabón – мыло
Me voy al supermercado. Necesito el jabón.
El jamón - хамон, ветчина
Cuando pasaba las vacaciones en las Islas Canarias, me gustaba mucho comer jamón.
El desperador – будильник
Usa el despertador si no puedes despertarte sin él.
capturar – ловить
El policía conseguió un premio para capturar el criminal peligroso.
amable – любезный
Roberto es tan amable, siempre le saluda a doña Teresa.



Y las palabras (слова сами по себе не сложные, главное – предлоги, которые с ними используются и особенности их употребления):

1. saber hacer algo – уметь делать что-либо
¿Sabes tocar el piano? – Sí, mi hermano me enseñó a tocarlo.

2. aprender a hacer algo – учиться, научиться делать что-либо
Violeta quiere aprender a bailar, por eso ha matriculado a las clases de bailes.

3. enseñar a alguien a hacer algo – учить, научить кого-либо делать
Juan me dijo que me enseñaría a mí a jugar al tenis.

4. agradecer a alguien algo – благодарить кого-либо за что-либо
Los niños mismos deben escribir a los abuelos y agradecerles los regalos.

5. conseguir (el sinónimo del verbo lograr que hemos aprendido) – получать, добывать, достигать, добиваться
He conseguido dos entradas para el esterno(премьера).

¡Muchas gracias a todos que nos ayudan (Alba, Wladimir, Bravia, Aplatanado)!

[Wladimir]

El policía conseguió un premio para capturar el criminal peligroso.

Это не понятно.

[bravia]

El policía conseguió un premio para capturar el criminal peligroso.

Это не понятно.

El policía consiguió un premio por capturar el criminal peligroso

[Wladimir]

El policía consiguió un premio por capturar el criminal peligroso.
Так понятнее.

А так правильнее.
El policía consiguió un premio por capturar a un criminal peligroso.

[Alba]

А так правильнее.
El policía consiguió un premio por capturar a un criminal peligroso.

Или так: El policía consiguió un premio por haber capturado a un criminal peligroso.

Blaize_4,
de nada

[Wladimir]

Да, так еще правильнее.

[Alba]

Да глядишь таким образом мы напишем в итоге самую правильную фразу

[Wladimir]

Похоже, полицейский упоминается здесь в первый раз (например, это заголовок в газете)

Тогда правильнее будет:
Un policía consiguió un premio por haber capturado a un criminal peligroso.

[Alba]

Да уж, с артиклями всегда разные варианты...

Voy al supermercado... - Я идут в супермаркет... (известный мне и говорящему, или единственный поблизости, так что не ошибешься).
Voy a un supermercado... - Я иду в супермаркет (не важно в какой, важно что не просто до ближайшей палатки).

При фразе с полицейским могут быть и два определенных артикля:
El policía consiguió un premio por haber capturado al peligroso criminal. - если известно, о каких конкретно полицейском и преступнике идет речь
Как бы "Этот полицейский получил премию за поимку этого опасного преступника". Но тогда лучше поменять местами и сказать peligroso criminal, а не criminal peligroso.

[Wladimir]

Теоретически, конечно, возможно. Но это будет фраза, вырванная из какого-то контекста.
А как самостоятельная фраза (например, заголовок в газете), она, конечно, требует неопределенных артиклей.

[Alba]

Ну конечно
Я к тому, что в жизни всякое возможно, и лучше понять принцип использования артиклей

[Wladimir]

Здесь можно представить разные ситуации, когда будут возможны все четыре возможных сочетания определенного и неопределенного артиклей.

[iRrrrrrrA]

1. saber hacer algo – уметь делать что-либо

2. aprender a hacer algo – учиться, научиться делать что-либо

3. enseñar a alguien a hacer algo – учить, научить кого-либо делать

4. agradecer a alguien algo – благодарить кого-либо за что-либо

5. conseguir (el sinónimo del verbo lograr que hemos aprendido) – получать, добывать, достигать, добиваться

1. Si hubiera sabido conducir carros, te habría llevado a tu casa después de aquella fiesta. - Если бы я умела водить машину, я бы тебя отвезла домой после того праздника

2. Si aprendiera a el modo potencial hoy, escribiría todo bien. - Если бы я выучила сегодня модо потенсиаль, написала бы все правильно.

3. Si hubiera enseñadote hablar ruso, ahora ya podrías hablar como Pushkin. - если бы я научила тебя говорить по-русски, сейчас бы уже говорил как Пушкин.

4. Le agradezco mucho a usted de antemano. - я вам заранее благодарен.

5. Si hubieras conseguido todo lo que quisieras entonces, ahora serías el presidente. - Если бы ты добился всего, чего хотел тогда, сейчас был бы президентом.

фуф, аж жарко стало и появилось желание не употреблять эти предложения с si, запомнить все равно не реально когда там кто кого убиерайс

[Wladimir]

2. Si aprendiera a el modo potencial hoy, escribiría todo bien. - Если бы я выучила сегодня модо потенсиаль, написала бы все правильно.

Или
Si aprendiera a usar el modo potencial hoy, escribiría todo bien.
Или
Si aprendiera el modo potencial hoy, escribiría todo bien.

3. Si hubiera enseñadote hablar ruso, ahora ya podrías hablar como Pushkin. - если бы я научила тебя говорить по-русски, сейчас бы уже говорил как Пушкин.

Si te hubiera enseñado hablar ruso, ahora ya podrías hablar como Pushkin.